歷代志下 15:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他把父親亞比雅獻給上帝的東西和自己奉獻的金銀器物都放在聖殿裡。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他把自己和父親奉獻的金銀及器皿都帶到上帝的殿裡。

新譯本

¹⁸ 亞撒把他父親所分別為聖，和他自己所分別為聖的金銀和器皿，都送進　神的殿裡。

中文標準譯本

¹⁸ 亞撒把他父親和他自己分別為聖的金銀和器皿，都帶到了神的殿。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 亞撒將他父所分別為聖、與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到上帝的殿裏。

新標點和合本 神版

¹⁸ 亞撒將他父所分別為聖、與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到神的殿裏。

和合本修訂版

¹⁸ 亞撒將他父親所分別為聖與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到上帝的殿裏。

歷代志下 15:18 交叉參考

列王紀上 7:51

所羅門王完成了聖殿的一切工程，就把他父親大衛獻給上主的金銀和其他器物都放在聖殿的庫房裡。

歷代志下 15:17

雖然亞撒沒有把所有山丘上的神廟摧毀，但他終生一心一意忠於上主。

歷代志下 15:19

一直到他在位的第三十五年，這段期間都沒有戰爭。