歷代志下 14:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 亞撒王的軍隊包括三十萬裝備著盾牌和槍矛的猶大人，又有二十八萬裝備著盾牌和弓箭的便雅憫人。他們都是英勇的戰士。

更多版本

當代譯本

⁸ 亞撒的軍隊中有三十萬持大盾牌和矛槍的猶大人，二十八萬持小盾牌和弓箭的便雅憫人。他們都是英勇的戰士。

新譯本

⁸ 亞撒的軍隊，拿大盾牌和矛槍的猶大人，共有三十萬；拿小盾牌和拉弓的便雅憫人，共有二十八萬；他們都是英勇的戰士。

中文標準譯本

⁸ 亞撒的軍隊，出自猶大拿盾牌和長矛的人有三十萬，出自便雅憫拿小盾牌拉弓射箭的人有二十八萬，他們全都是英勇的戰士。

新標點和合本 上帝版

⁸ 亞撒的軍兵，出自猶大拿盾牌拿槍的三十萬人；出自便雅憫拿盾牌拉弓的二十八萬人。這都是大能的勇士。

新標點和合本 神版

⁸ 亞撒的軍兵，出自猶大拿盾牌拿槍的三十萬人；出自便雅憫拿盾牌拉弓的二十八萬人。這都是大能的勇士。

和合本修訂版

⁸ 亞撒的軍兵，出自猶大拿盾牌拿槍的三十萬人，出自便雅憫拿小盾牌拉弓的二十八萬人；這些全都是大能的勇士。

歷代志下 14:8 交叉參考

列王紀上 10:16

所羅門王製造了兩百面大盾牌，每一面用約七公斤的金子打成。

歷代志上 8:40

烏蘭的兒子們都是英勇的戰士和弓箭手。他的兒子和孫子一共一百五十人。以上所列都是便雅憫支族的人。

歷代志下 11:1

羅波安一到耶路撒冷就召集猶大和便雅憫支族最精銳部隊十八萬人，想要攻打以色列，恢復他對北部支族的控制。

歷代志下 11:8

迦特、瑪利沙、西弗、

歷代志下 12:2

羅波安在位的第五年，上主因他們的悖逆懲罰他們。埃及王示撒率領一千兩百輛戰車，六萬騎兵，以及無數的兵士，包括利比亞人、蘇基人，和古實人的軍隊，前來攻打耶路撒冷。

歷代志下 13:3

亞比雅率領四十萬軍隊跟耶羅波安的八十萬大軍交戰。

歷代志下 16:8

以前古實和利比亞不是有強大的軍隊、又有許多戰車和騎兵嗎？可是你倚靠上主，他就使你勝過他們。

歷代志下 20:1

過了不久，摩押、亞捫，和盟友米烏尼人的軍隊侵犯猶大。

歷代志下 25:5

亞瑪謝王把猶大和便雅憫支族的人組織起來，根據他們所屬的宗族編成為一千人一隊和一百人一隊的隊伍，每隊委派官長指揮。二十歲以上的男人都在內，一共有三十萬人。他們是精選的軍隊，都能上戰場，善於運用槍矛和盾牌。