歷代志下 14:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 亞撒出去迎戰。雙方在瑪利沙附近的洗法谷布陣。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 亞撒出兵迎敵，雙方在瑪利沙的洗法谷擺開陣勢。

新譯本

¹⁰ 於是亞撒出去迎戰；他們就在瑪利沙的洗法谷列陣相對。

中文標準譯本

¹⁰ 亞撒就出去迎戰他，他們在瑪利沙的策法特谷擺開戰陣。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 於是亞撒出去與他迎敵，就在瑪利沙的洗法谷彼此擺陣。

新標點和合本 神版

¹⁰ 於是亞撒出去與他迎敵，就在瑪利沙的洗法谷彼此擺陣。

和合本修訂版

¹⁰ 亞撒出去迎戰，在瑪利沙的洗法谷彼此擺陣。

歷代志下 14:10 交叉參考

歷代志下 13:18

猶大人得勝了，因為他們倚靠上主—他們祖宗的上帝。

歷代志下 14:11

亞撒向上主—他的上帝禱告：「上主啊，你能幫助弱小的軍隊，也能幫助強大的軍隊。上主—我們的上帝啊，現在求你幫助我們，因為我們倚靠你。我們奉你的名出來跟這強大的軍隊作戰。上主啊，你是我們的上帝，沒有人能擊敗你。」

歷代志下 14:9

古實人謝拉率領一百萬軍隊和三百輛戰車侵犯猶大；他們來到瑪利沙。

歷代志下 26:7

上帝幫助他打敗非利士人、住在姑珥‧巴力的阿拉伯人，和米烏尼人。

歷代志下 32:20

於是，希西家王和亞摩斯的兒子以賽亞先知向上帝禱告，呼求幫助。

歷代志下 32:8

他所有的只是人的力量；我們卻有上主—我們的上帝來幫助我們，為我們打仗。」人民因王這番話而得到鼓舞。

詩篇 20:8

他們要瓦解仆倒， 我們卻堅立不移。

詩篇 31:15

我永遠在你的看顧中； 求你救我脫離仇敵和迫害我的人。

詩篇 9:20

上主啊，求你使他們畏懼； 讓他們知道自己不過是必死的人。

申命記 20:1

「你們出去跟敵人打仗，看到他們的戰車、戰馬，和軍隊比你們多的時候，不用害怕，因為救你們脫離埃及的上主—你們的上帝要與你們同在。

約書亞記 19:4

伊勒多臘、比土力、何珥瑪、

士師記 1:17

猶大族人跟他們的兄弟西緬族人上去，聯合擊敗了住在洗法城的迦南人，把那城全部摧毀，叫它做何珥瑪。

撒母耳記上 14:6

約拿單對他的青年侍衛說：「來，我們潛入那些未受割禮的人的營帳去！也許上主會幫助我們。如果他幫助我們，誰都擋不住我們。不管我們人數多少，他一定使我們勝利。」

撒母耳記上 17:45

大衛回答：「你來打我，是用刀、矛、標槍，但我打你是奉上主—萬軍統帥的名；他就是你所藐視的以色列軍隊的上帝。