歷代志下 13:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 亞比雅追趕耶羅波安的軍隊，佔領了他的幾座城，就是伯特利、耶沙拿、以弗崙，和這些城附近的村莊。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 亞比雅追趕耶羅波安，攻取了伯特利、耶沙拿和以法拉音各城以及它們周圍的村莊。

新譯本

¹⁹ 亞比雅追趕耶羅波安，奪取了他的幾座城，就是伯特利和屬於伯特利的鄉鎮，耶沙拿和屬於耶沙拿的鄉鎮，以法拉音和屬於以法拉音的鄉鎮。

中文標準譯本

¹⁹ 亞比雅追擊耶羅波安，攻取了他的幾座城，就是伯特利和附屬的鄉鎮，耶沙納和附屬的鄉鎮，以弗崙和附屬的鄉鎮。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 亞比雅追趕耶羅波安，攻取了他的幾座城，就是伯特利和屬伯特利的鎮市，耶沙拿和屬耶沙拿的鎮市，以法拉音和屬以法拉音的鎮市。

新標點和合本 神版

¹⁹ 亞比雅追趕耶羅波安，攻取了他的幾座城，就是伯特利和屬伯特利的鎮市，耶沙拿和屬耶沙拿的鎮市，以法拉音和屬以法拉音的鎮市。

和合本修訂版

¹⁹ 亞比雅追趕耶羅波安，攻取了他的幾座城，就是伯特利和所屬的鄉鎮，耶沙拿和所屬的鄉鎮，以法拉音和所屬的鄉鎮。

歷代志下 13:19 交叉參考

創世記 28:19

他叫那地方做伯特利（這鎮從前叫路斯）。

歷代志下 13:18

猶大人得勝了，因為他們倚靠上主—他們祖宗的上帝。

歷代志下 13:20

亞比雅在位期間，耶羅波安始終沒有再掌權。最後上主擊打他，他就死了。

歷代志下 15:8

亞撒一聽到俄德的兒子亞撒利雅的預言就得到鼓勵。他把猶大和便雅憫境內所有的偶像以及他所佔領的以法蓮山區各城的偶像都除去。他又修造立在聖殿院子裡的上主的祭壇。

歷代志下 17:2

他把軍隊駐紮在猶大各設防城和鄉村，以及亞撒在以法蓮境內佔領的各城。

約翰福音 11:54

因此耶穌不在猶太地區公開活動。他到一個靠近曠野、叫以法蓮的鎮上去，在那裡和門徒一起住。

約書亞記 10:19

但你們不要留在那裡，要繼續追擊敵人，不讓他們逃回城裡！上主—你們的上帝已經把他們交在你們手中了。」

約書亞記 10:39

攻取了那城和附近所有的城鎮，把那地的王和人民都殺了，沒有留下一人。約書亞待底璧和它的王，正像他待希伯崙和立拿，以及立拿王一樣。

約書亞記 11:12

約書亞攻取了這些城，生擒它們的王，殺了所有的居民，正像上主的僕人摩西所命令的。

約書亞記 15:9

又延到尼弗多亞泉，到以弗崙山附近的城鎮，然後轉向巴拉（又叫基列‧耶琳），

撒母耳記上 31:7

耶斯列谷那邊和約旦河東岸的以色列人聽說以色列的軍隊都逃跑了，而掃羅和他的兒子們也都陣亡，就棄城而逃。於是非利士人佔據了他們的城邑。