歷代志下 12:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 王每次到聖殿去的時候，守衛就拿著這些盾牌，王離開以後又放回守衛室。

更多版本

當代譯本

¹¹ 每次王進耶和華的殿，護衛就帶上盾牌，用完後放回護衛房。

新譯本

¹¹ 每逢王進耶和華殿的時候，守衛就來拿這些盾牌，事後又把盾牌送回守衛房那裡。

中文標準譯本

¹¹ 每當王進入耶和華的殿時，守衛們就來拿出這些盾牌，之後再放回守衛室。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 王每逢進耶和華的殿，護衛兵就拿這盾牌，隨後仍將盾牌送回，放在護衛房。

新標點和合本 神版

¹¹ 王每逢進耶和華的殿，護衛兵就拿這盾牌，隨後仍將盾牌送回，放在護衛房。

和合本修訂版

¹¹ 每逢王進耶和華的殿，護衛兵就來，舉起這些盾牌；隨後仍將盾牌送回護衛室。

歷代志下 12:11 交叉參考

列王紀上 14:28

王每次到聖殿去的時候，守衛就拿著這些盾牌，王離開以後又放回守衛室。

歷代志下 12:10

羅波安王為了替補這些金盾牌就造了銅盾牌，把它們交給看守王宮大門的守衛長管理。

歷代志下 12:12

由於羅波安謙卑順從了上主，上主的忿怒轉消了，沒有徹底消滅他；猶大的情形也頗安定。