歷代志上 8:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 比利亞和示瑪是定居在亞雅崙城諸族的族長；他們趕走了迦特的居民。

更多版本

當代譯本

¹³ 以利巴力另外的兩個兒子比利亞和示瑪是亞雅崙居民的族長，他們趕走了迦特人。

新譯本

¹³ 還有比利亞和示瑪，他們二人是亞雅崙居民各家族的首領，曾把迦特的居民趕走。

中文標準譯本

¹³ 還有比利亞和示瑪，他們是阿雅崙的居民各父系的首領，他們曾經趕走了迦特的居民；

新標點和合本 上帝版

¹³ 又有比利亞和示瑪是亞雅崙居民的族長，是驅逐迦特人的。

新標點和合本 神版

¹³ 又有比利亞和示瑪是亞雅崙居民的族長，是驅逐迦特人的。

和合本修訂版

¹³ 比利亞和示瑪是亞雅崙居民的族長，他們驅逐了迦特的居民。

歷代志上 8:13 交叉參考

歷代志上 2:52

基列‧耶琳的開創人朔巴生哈羅以；哈羅以是米努哈地區半數居民的祖先，

歷代志上 8:12

以利巴力有三個兒子—希伯、米珊、沙麥。沙麥建造了阿挪和羅德這兩座城以及附近的村莊。

歷代志上 8:14

比利亞的後代有：亞希約、沙煞、耶利摩、

約書亞記 10:12

上主使以色列人戰勝亞摩利人。那一天，約書亞在以色列人面前向上主禱告： 太陽啊，停在基遍上空； 月亮啊，止在亞雅崙谷。

約書亞記 11:22

以色列境內沒有留下一個亞衲族人，只有在迦薩、迦特，和亞實突還有一些殘存的。

約書亞記 19:42

沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、