歷代志上 7:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 瑪吉給戶品和書品各娶了一個妻子。他的妹妹名叫瑪迦。瑪吉的次子是西羅非哈。西羅非哈只有女兒。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 瑪吉娶了戶品和書品的妹妹瑪迦。瑪拿西另一個後代名叫西羅非哈，西羅非哈只有幾個女兒。

新譯本

¹⁵ 瑪吉娶了妻子，是戶品和書品的妹妹，名叫瑪迦。瑪拿西的次子名叫西羅非哈；西羅非哈只有幾個女兒。

中文標準譯本

¹⁵ 瑪吉娶了一個妻子，是戶皮姆和書皮姆的妹妹，名叫瑪迦。瑪吉有另一繫的子孫名叫西羅非哈，西羅非哈只有女兒。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 瑪吉娶的妻是戶品、書品的妹子，名叫瑪迦。瑪拿西的次子名叫西羅非哈；西羅非哈但有幾個女兒。

新標點和合本 神版

¹⁵ 瑪吉娶的妻是戶品、書品的妹子，名叫瑪迦。瑪拿西的次子名叫西羅非哈；西羅非哈但有幾個女兒。

和合本修訂版

¹⁵ 瑪吉為戶品和書品各娶了一妻，他的姊妹名叫瑪迦。第二個名叫西羅非哈；西羅非哈只有女兒。

歷代志上 7:15 交叉參考

創世記 22:24

拿鶴的妾流瑪生了提八、迦含、他轄，和瑪迦。

歷代志上 7:12

書品和戶品也屬於這支族。 但有一個兒子戶伸。

歷代志上 7:14

瑪拿西的妾（亞蘭人）給他生了兩個兒子—亞斯烈和瑪吉。瑪吉生基列。

歷代志上 7:16

瑪吉的妻子瑪迦生了兩個兒子，她給這兩個兒子取名比利施和示利施。比利施有兩個兒子—烏蘭和利金。

民數記 26:33

希弗的兒子西羅非哈沒有兒子，只有女兒；她們的名字是瑪拉、挪阿、曷拉、蜜迦、得撒。