歷代志上 4:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 他們在那裡找到一大片肥沃的草原；那片寬廣的草原非常幽靜。從前有含族人住在那裡。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 找到了一片肥沃的草場，又遼闊又安靜。從前含族人在那裡居住。

新譯本

⁴⁰ 他們找到了一塊肥美的草場；那地十分寬闊，又清靜、又安寧；從前住在那裡的是含族的人。

中文標準譯本

⁴⁰ 他們找到了肥沃美好的草場，那地也邊界寬廣，平靜安穩，從前住在那裡的是含族的人。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 尋得肥美的草場地，又寬闊又平靜。從前住那裏的是含族的人。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 尋得肥美的草場地，又寬闊又平靜。從前住那裏的是含族的人。

和合本修訂版

⁴⁰ 找到了肥沃優美的草場，又寬闊又平靜安寧之地；從前住那裏的是含族的人。

歷代志上 4:40 交叉參考

創世記 10:6

含的兒子是古實、埃及、弗、迦南。

歷代志上 4:39

他們向西擴展幾乎到了基拉耳，在基拉耳山谷東邊牧放羊群。

詩篇 105:23

後來雅各到了埃及， 寄居在那地方。

詩篇 78:51

他擊殺了埃及每一家的長子， 擊殺了含帳棚中強壯的頭胎。