歷代志上 3:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 約西亞有四個兒子—約哈難、約雅敬、西底家、沙龍。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 約西亞的兒子有長子約哈難、次子約雅敬、三子西底迦、四子沙龍。

新譯本

¹⁵ 約西亞的兒子是：長子約哈難、次子約雅敬、三子西底家、四子沙龍。

中文標準譯本

¹⁵ 約西亞的兒子是 長子約哈南，次子約雅敬， 三子西底加，四子沙勒姆。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 約西亞的長子是約哈難，次子是約雅敬，三子是西底家，四子是沙龍。

新標點和合本 神版

¹⁵ 約西亞的長子是約哈難，次子是約雅敬，三子是西底家，四子是沙龍。

歷代志上 3:15 交叉參考

列王紀下 23:31

約哈斯二十三歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了三個月。他的母親名叫哈慕她，是立拿城葉利米的女兒。

列王紀下 23:34

尼哥王立約西亞的兒子以利亞敬繼承約西亞作猶大王，把他的名字改為約雅敬。尼哥王把約哈斯帶到埃及；約哈斯死在那裡。

列王紀下 24:17

尼布甲尼撒立約雅斤的叔父瑪探雅作猶大王，又給他改名叫西底家。

歷代志上 3:14

亞們、約西亞。

歷代志上 3:16

約雅敬有兩個兒子—約雅斤和西底家。

歷代志下 36:1

猶大人民選了約西亞的兒子約哈斯，在耶路撒冷膏立他作王。

歷代志下 36:10

第二年春天，尼布甲尼撒王把約雅斤和聖殿裡的寶物擄到巴比倫去，然後立約雅斤的叔叔西底家作猶大和耶路撒冷王。

耶利米書 1:3

約西亞的兒子約雅敬統治猶大國期間，上主又向耶利米說話。那時以後上主常常向他說話，一直到約西亞的另一個兒子西底家作王統治猶大國的第十一年五月，那時候耶路撒冷的住民被擄到巴比倫去。

耶利米書 22:11

關於繼承他父親約西亞作猶大王的約哈斯，上主這樣說：「他被擄離開這裡，永遠不能回來。

耶利米書 22:18

所以，關於約西亞的兒子猶大王約雅敬，上主這樣說： 沒有人會為他哀悼說： 嗚呼哀哉，我的朋友好慘哪！ 沒有人會為他哀呼： 我的主！我的王啊！

耶利米書 24:8

「至於猶大王西底家，以及他左右的官員和殘存的耶路撒冷人，無論是留在這裡，或逃到埃及去的，我—上主要把他們當作壞到不能吃的無花果。

耶利米書 26:1

約西亞的兒子約雅敬開始作王統治猶大國的時候，

耶利米書 37:1

巴比倫王尼布甲尼撒立約西亞的兒子西底家代約雅敬的兒子約雅斤作猶大王。