歷代志上 27:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 亞希多弗死後，亞比亞他和比拿雅的兒子耶何耶大作顧問。約押作王家軍隊的統帥。

更多版本

當代譯本

³⁴ 後來，比拿雅的兒子耶何耶大和亞比亞他接替亞希多弗做謀士。約押在王的軍隊中做元帥。

新譯本

³⁴ 亞希多弗以後，有比拿雅的兒子耶何耶大和亞比亞他，接續他作謀士；約押作王的元帥。

中文標準譯本

³⁴ 亞希多弗之後，比納雅的兒子耶赫亞達和亞比亞特作謀士。約押作王的元帥。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 亞希多弗之後，有比拿雅的兒子耶何耶大和亞比亞他接續他作謀士。約押作王的元帥。

新標點和合本 神版

³⁴ 亞希多弗之後，有比拿雅的兒子耶何耶大和亞比亞他接續他作謀士。約押作王的元帥。

和合本修訂版

³⁴ 亞希多弗之後，有比拿雅的兒子耶何耶大，以及亞比亞他接續他。約押作王的元帥。

歷代志上 27:34 交叉參考

撒母耳記下 8:18

耶何耶大的兒子比拿雅作大衛的侍衛長；大衛的兒子們都作祭司。

列王紀上 1:7

他曾經跟約押（他母親是洗璐雅）和亞比亞他祭司商議過；兩人都答應支持他。

歷代志上 11:6

大衛說：「第一個殺死耶布斯人的人要作軍隊的統帥！」約押（他的母親是洗璐雅）領先攻打，於是他作了統帥。

歷代志上 18:15

洗璐雅的兒子約押作元帥；亞希律的兒子約沙法作史官；