歷代志上 22:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 至於建造聖殿的材料，我已經盡力積聚了約三千四百公噸金子和三萬四千公噸銀子可作建殿之用，另外還有無數的銅和鐵。我也預備了木材和石塊，但你還要多加預備。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 看啊，我歷盡艱辛，為耶和華的殿預備了六千八百萬兩金子、六億八千萬兩銀子和不計其數的銅和鐵。我還預備了木料和石頭。你還要多加預備。

新譯本

¹⁴ 此外，你也有很多匠人：鑿石的人、石匠、木匠和能作各樣工作的巧手工人，

中文標準譯本

¹⁴ 「看哪，我辛苦為耶和華的殿預備了金子十萬他連得，銀子一百萬他連得，銅和鐵多得無法稱量；我也預備了木材和料石，你還可以增添。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我在困難之中為耶和華的殿預備了金子十萬他連得，銀子一百萬他連得，銅和鐵多得無法可稱；我也預備了木頭、石頭，你還可以增添。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我在困難之中為耶和華的殿預備了金子十萬他連得，銀子一百萬他連得，銅和鐵多得無法可稱；我也預備了木頭、石頭，你還可以增添。

歷代志上 22:14 交叉參考

列王紀上 10:14

所羅門王每年收到兩萬三千公斤以上的黃金，

列王紀上 7:47

所羅門王沒有叫人秤這些銅器；因為數量太多，所以它們的重量從來沒有估計過。

列王紀下 25:16

所羅門王建築聖殿時鑄造的銅器有：兩根銅柱、銅座、銅海；這些銅器的重量無法可稱。

歷代志上 22:15

你有許多工人，有石匠、泥水匠，和木匠，還有熟練的工匠

歷代志上 22:3

大衛供應大量的鐵，用來作門扇的釘子和鉤子，又供應大量的銅，多得無法可稱。

歷代志上 29:2

我盡了最大的努力為這聖殿準備材料，有金銀銅鐵、木材、貴重的石塊、寶石、拼花的石頭，和無數的大理石。

耶利米書 52:20

所羅門王建築聖殿時鑄造的銅器有：兩根銅柱、銅座、銅海、支架銅海的十二頭銅牛；這些銅器的重量無法可稱。

哥林多後書 8:2

他們從所經歷的患難受到嚴重的考驗；但是他們充滿著快樂，在極度的貧困中仍然慷慨捐助。