歷代志上 21:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 亞勞拿看見大衛王向他這邊走來，就離開打麥場，上前俯伏在地上叩拜。

更多版本

當代譯本

²¹ 阿珥楠看見大衛來了，就從麥場出來，俯伏在地，向大衛下拜。

新譯本

²¹ 大衛來到阿珥楠那裡，阿珥楠看見大衛，就從禾場上出來，臉伏於地，向大衛下拜。

中文標準譯本

²¹ 大衛來到歐珥楠那裡，歐珥楠看見大衛，就從打穀場出來，臉伏於地向大衛下拜。

新標點和合本 上帝版

²¹ 大衛到了阿珥楠那裏，阿珥楠看見大衛，就從禾場上出去，臉伏於地，向他下拜。

新標點和合本 神版

²¹ 大衛到了阿珥楠那裏，阿珥楠看見大衛，就從禾場上出去，臉伏於地，向他下拜。

歷代志上 21:21 交叉參考

創世記 50:10

他們來到約旦河東岸的亞達禾場，在那裡號咷大哭一陣；約瑟為他父親舉哀七天。

歷代志上 21:20

亞勞拿和他四個兒子正在打麥場上打麥；他們一看見天使，那四個兒子都跑去躲起來。

歷代志上 21:22

大衛對他說：「請你把打麥場賣給我，我好為上主築一座祭壇，使瘟疫停止，我會按價錢付給你。」

士師記 13:20

火焰從祭壇上升的時候，瑪挪亞和他妻子看見上主的天使在火焰中升天。瑪挪亞這才知道那人原來是上主的天使；他和他妻子就俯伏在地上。他們以後再沒看見那天使了。

撒母耳記上 25:23

愛比該一看見大衛，急忙下了驢，伏在地上叩拜，