歷代志上 21:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 於是，上主的天使告訴迦得，要他命令大衛到亞勞拿的打麥場去，在那裡為上主築一座祭壇。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶和華的天使吩咐迦得去告訴大衛，他要在耶布斯人阿珥楠的麥場上為耶和華建一座壇。

新譯本

¹⁸ 耶和華的使者吩咐迦得去告訴大衛，叫他上去，在耶布斯人阿珥楠的禾場上，為耶和華築一座祭壇。

中文標準譯本

¹⁸ 耶和華的使者吩咐迦得去告訴大衛，叫大衛上去，在耶布斯人歐珥楠的打穀場上為耶和華立一座祭壇。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶和華的使者吩咐迦得去告訴大衛，叫他上去，在耶布斯人阿珥楠的禾場上為耶和華築一座壇；

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶和華的使者吩咐迦得去告訴大衛，叫他上去，在耶布斯人阿珥楠的禾場上為耶和華築一座壇；

歷代志上 21:18 交叉參考

撒母耳記下 24:18

那一天，迦得去見大衛，對他說：「到亞勞拿的打麥場去，在那裡為上主築一座祭壇。」

歷代志上 21:11

迦得去見大衛，把上主說的話告訴他，並且問大衛：「你要選哪一樣？

歷代志上 21:15

他又派天使去毀滅耶路撒冷，但天使正要執行時，他改變了主意，對天使說：「住手吧，夠了！」那時候，天使在耶布斯人亞勞拿的打麥場上。

歷代志上 21:19

大衛照著迦得的話，順從上主的命令就去了。

歷代志上 22:1

於是大衛說：「主上帝的聖殿將建造在這裡；這裡是以色列人民獻燒化祭的地方。」

歷代志下 3:1

所羅門的父親大衛王已經為聖殿預備了一個地址，就是在耶路撒冷的摩利亞山上—上主曾向大衛顯現的地方，在耶布斯人亞勞拿的打麥場。