歷代志上 21:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「去告訴大衛，我給他三個選擇，他選什麼，我就做什麼。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「你去告訴大衛，我有三樣災禍，他可以選擇讓我降哪一樣給他。」

新譯本

¹⁰ “你去告訴大衛，說：‘耶和華這樣說：我給你提出三件事，你可以選擇一件，我好向你施行。’”

中文標準譯本

¹⁰ 「你去告訴大衛說：『耶和華如此說：我給你三樣災，你從其中挑選一個，我就降在你身上。』」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「你去告訴大衛說，耶和華如此說：我有三樣災，隨你選擇一樣，我好降與你。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 「你去告訴大衛說，耶和華如此說：我有三樣災，隨你選擇一樣，我好降與你。」

歷代志上 21:10 交叉參考

歷代志上 21:11

迦得去見大衛，把上主說的話告訴他，並且問大衛：「你要選哪一樣？

歷代志上 21:9

上主對大衛的先見迦得說：

箴言 3:12

上主管教他所愛的人，正像父親管教他的嬌兒。

民數記 20:12

但是，上主責備摩西和亞倫，說：「因為你們在以色列人面前沒有足夠的信心承認我神聖的大能，你們不能領他們進入我應許賜給他們的土地。」

約書亞記 24:15

如果你們不願意事奉他，那麼，今天必須決定，你們要事奉的是誰：是你們祖先在美索不達米亞所拜的神明，或是你們現住地的亞摩利人所拜的神明？至於我和我的家，我們要事奉上主。」

啟示錄 3:19

對我所愛的人，我都責備管教。所以，你要熱心，要悔改。