歷代志上 2:42 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 迦勒（耶拉篾的弟弟）的長子名叫米沙。米沙生西弗；西弗生瑪利沙；瑪利沙生希伯崙。

更多版本

當代譯本

⁴² 耶拉篾的兄弟迦勒的長子是西弗的父親米沙，希伯倫的父親瑪利沙也是迦勒的兒子。

新譯本

⁴² 耶拉篾的兄弟迦勒的子孫如下：他的長子是米沙，是西弗的父親；他的兒子是瑪利沙，是希伯崙的父親。

中文標準譯本

⁴² 耶拉篾兄弟迦勒的兒子有： 長子米沙，他是西弗的父親； 次子瑪利沙，是希伯倫的父親。

新標點和合本 上帝版

⁴² 耶拉篾兄弟迦勒的長子米沙，是西弗之祖瑪利沙的兒子，是希伯崙之祖。

新標點和合本 神版

⁴² 耶拉篾兄弟迦勒的長子米沙，是西弗之祖瑪利沙的兒子，是希伯崙之祖。

和合本修訂版

⁴² 耶拉篾的兄弟迦勒的眾兒子：長子是米沙，米沙是西弗的父親，還有希伯倫的父親瑪利沙的眾兒子。

歷代志上 2:42 交叉參考

創世記 49:3

我的長子呂便哪，你是我的精力； 你是我成人後生的第一個兒子， 是我最強壯最值得驕傲的兒子。

歷代志上 2:41

耶加米雅、以利沙瑪。

歷代志上 2:43

希伯崙有四個兒子—可拉、他普亞、利肯、示瑪。

歷代志上 2:45

沙買生瑪雲；瑪雲是伯‧夙之父。

歷代志上 2:49

後來她又生了兩個兒子—沙亞弗和示法。沙亞弗開創了麥瑪拿城；示法開創了抹比拿和基比亞城。 除此以外，迦勒有一個女兒叫押撒。

歷代志上 2:52

基列‧耶琳的開創人朔巴生哈羅以；哈羅以是米努哈地區半數居民的祖先，

歷代志上 2:9

希斯崙有三個兒子—耶拉篾、蘭、迦勒。

歷代志上 8:29

耶利 開創了基遍城，定居在那裡。他的妻子名叫瑪迦；

羅馬書 8:29

因為上帝預知他們，把他們預先揀選出來，使他們跟他的兒子有相同的特質，好讓他的兒子在信徒大家庭中居首位。

希伯來書 12:23

你們是來到上帝的長子們歡聚的場所，這些長子們的名字已經寫在天上。你們是來到審判萬人的上帝面前，是來到已經達到完全的義人的靈那裡。

約書亞記 15:24

西弗、提鍊、比亞綠、

約書亞記 15:44

基伊拉、亞革悉，和瑪利沙，共九座城，以及附近的村莊。

約書亞記 15:55

又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、

撒母耳記上 23:19

有人從西弗到基比亞見掃羅，說：「大衛藏在我們境內，在猶大荒野南部，哈基拉山上的哈列。

撒母耳記上 26:1

有人從西弗到基比亞來見掃羅，向他報告大衛躲在猶大荒野邊緣的哈基拉山。