歷代志上 2:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 耶西另外一個女兒愛比該嫁給以實瑪利人益帖，生了一個兒子，名叫亞瑪撒。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 亞比該生亞瑪撒，亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。

新譯本

¹⁷ 亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。

中文標準譯本

¹⁷ 婭比蓋生亞瑪撒， 亞瑪撒的父親是以實瑪利人耶特爾。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。

新標點和合本 神版

¹⁷ 亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。

和合本修訂版

¹⁷ 亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。

歷代志上 2:17 交叉參考

撒母耳記下 17:25

押沙龍指派亞瑪撒作軍隊的元帥，代替約押。亞瑪撒是以實瑪利人益帖的兒子。他母親愛比該是拿轄的女兒，跟約押的母親洗璐雅是姊妹。）

撒母耳記下 19:13

大衛也叫他們去對亞瑪撒說：「你是我骨肉之親；從今以後，我要你作軍隊的元帥，代替約押。如果我不這樣做，願上帝擊殺我！」

列王紀上 2:32

上主要約押自負殺人的罪債，因為他瞞著我父親大衛去殺人。約押殺了兩個比他更好更正直的人，就是以色列軍隊的元帥押尼珥和猶大軍隊的元帥亞瑪撒。

列王紀上 2:5

「還有一件事。你知道約押殺了以色列軍隊的兩個元帥—尼珥的兒子押尼珥和益帖的兒子亞瑪撒。你要記得，他在太平的日子殺了他們，像在戰時屠殺一樣。他殺了無辜的人，而我卻為他所做的事擔負責任，為這事的後果受苦。

歷代志上 12:18

上帝的靈感動他們當中的亞瑪賽（「三十勇士」的首領），他喊著說： 大衛啊，我們是你的人！ 耶西的兒子啊，我們站在你這邊！ 祝你和你的盟友都成功！ 你的上帝是你的幫助。 大衛歡迎他們，派他們在他軍隊裡當軍官。

歷代志上 2:16

耶西有兩個女兒—洗璐雅和愛比該。 耶西的女兒洗璐雅有三個兒子—亞比篩、約押、亞撒黑。

歷代志上 2:18

希斯崙的兒子迦勒娶阿蘇芭，生了一個女兒，名叫耶略。她有三個兒子—耶設、朔罷、押墩。