歷代志上 19:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 把其餘的部隊交給他弟弟亞比篩率領。亞比篩指揮這批部隊面對亞捫人。

更多版本

當代譯本

¹¹ 把餘下的軍兵交給他的兄弟亞比篩帶領，列陣迎戰亞捫人。

新譯本

¹¹ 他把其餘的人交在他兄弟亞比篩手下，使他們擺陣去迎戰亞捫人。

中文標準譯本

¹¹ 其餘的人交在他兄弟亞比篩手下，擺陣迎戰亞捫人。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 其餘的兵交與他兄弟亞比篩，對着亞捫人擺陣。

新標點和合本 神版

¹¹ 其餘的兵交與他兄弟亞比篩，對着亞捫人擺陣。

歷代志上 19:11 交叉參考

歷代志上 11:20

約押的弟弟亞比篩是「三十勇士」的首領。他曾用矛刺死了三百人，因此在「三十勇士」中出了名。

歷代志上 18:12

亞比篩（他的母親是洗璐雅）在鹽谷殺了一萬八千以東人。

歷代志上 19:10

約押看出敵軍會從前後兩面夾攻，就挑選以色列最精銳的部隊面對敘利亞軍，

歷代志上 19:12

約押對亞比篩說：「如果你看見敘利亞人強過我，就過來救援；如果亞捫人強過你，我就過去援救你。

歷代志上 19:9

亞捫人進軍，以他們的京城拉巴的隘口為據點，而盟國的諸王就在郊外布陣。