歷代志上 17:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我還有什麼話好說呢？你認識你的僕人，你還是讓我得尊榮。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你將尊榮加於僕人，大衛還能對你說什麼呢？因為你深知你的僕人。

新譯本

¹⁸ 你把榮耀加在你僕人身上，我還有甚麼話可以對你說呢？你認識你的僕人。

中文標準譯本

¹⁸ 你賜給你僕人榮耀，大衛還能對你說什麼呢？你知道你的僕人。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你加於僕人的尊榮，我還有何言可說呢？因為你知道你的僕人。

新標點和合本 神版

¹⁸ 你加於僕人的尊榮，我還有何言可說呢？因為你知道你的僕人。

和合本修訂版

¹⁸ 你加於僕人的尊榮，大衛還有甚麼可以對你說呢？你是知道你僕人的。

歷代志上 17:18 交叉參考

歷代志上 17:17

可是，上帝啊，你賜給我更多，甚至應許在未來的歲月要恩待我的子孫。主上帝啊，你已經把我當大人物看待了。

歷代志上 17:19

你這樣待我，並且把我將來的興盛顯示我，都是出於你的旨意。

詩篇 139:1

上主啊，你洞察我，你認識我。

約翰福音 21:17

耶穌第三次再問：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」 彼得因為耶穌一連三次問他「你愛我嗎」就難過起來，對耶穌說：「主啊，你無所不知，你知道我愛你。」 耶穌說：「你餵養我的羊。

啟示錄 2:23

我也要擊殺跟從她的人，各教會就會知道，我洞悉人的思想和意念。我要按照你們每一個人所做的報應你們。

撒母耳記上 16:7

可是上主對撒母耳說：「不要看他的外表和高大的身材。我沒有選他，因為我看人不像世人；人看外表，我看內心。」

撒母耳記上 2:30

我—上主、以色列的上帝曾經應許你的家族和你的宗族要永遠當祭司事奉我。可是，我現在要廢除你們的職位；我一定看重那些尊敬我的人，輕蔑那些藐視我的人。