歷代志上 16:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你們要感謝上主，宣揚他的偉大； 要向萬國述說他的作為。

更多版本

當代譯本

⁸ 「你們要稱謝耶和華， 呼求祂的名， 在列邦傳揚祂的作為。

新譯本

⁸ “你們要稱謝耶和華，呼求他的名， 在萬民中宣揚他的作為。

中文標準譯本

⁸ 你們當稱謝耶和華，呼求他的名， 在萬民中傳揚他的作為；

新標點和合本 上帝版

⁸ 你們要稱謝耶和華，求告他的名， 在萬民中傳揚他的作為！

新標點和合本 神版

⁸ 你們要稱謝耶和華，求告他的名， 在萬民中傳揚他的作為！

和合本修訂版

⁸ 你們要稱謝耶和華，求告他的名， 在萬民中傳揚他的作為！

歷代志上 16:8 交叉參考

列王紀上 8:43

求你垂聽他的祈求。求你從天上的居所垂聽，照著他向你祈求的答應他，好使全世界的人都像你的子民以色列一樣認識你，敬畏你，知道我所建的這聖殿就是敬拜你的場所。

列王紀下 19:19

上主—我們的上帝啊，求你從亞述手中拯救我們；這樣，世界各國就知道唯有你—上主是上帝。」

歷代志上 16:34

要感謝上主，因他至善； 他的慈愛永遠長存！

詩篇 118:1

要感謝上主，因他至善； 他的慈愛永遠長存。

以賽亞書 12:4

在那一天，你們要歌唱： 感謝上主，稱頌他的名！ 要向萬國宣告他的作為； 要向萬民傳揚他的聖名。

耶利米書 33:11

歡笑和婚宴喜慶的聲音。你們也要聽見人在聖殿裡獻感恩祭的歌聲；他們要唱： 要感謝上主—萬軍的統帥！ 因為他至善； 他的慈愛永遠長存。 我要讓你們回歸故土，重整家園。我—上主這樣宣布了。」

使徒行傳 9:14

現在他到大馬士革來，帶著祭司長授給他的權，要拘捕所有敬拜你的人。」

哥林多前書 1:2

寫信給哥林多城上帝教會的信徒們。你們和在各地呼求我們主耶穌基督的名的人，同樣是在基督耶穌裡蒙召作信徒而歸屬上帝的。基督是他們的主，也是我們的主。