歷代志上 16:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 亞薩是隊長，撒迦利雅是副隊長。雅薛、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別‧以東，和耶利彈豎琴。亞薩打鐃鈸。

更多版本

當代譯本

⁵ 為首的是亞薩，其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別·以東和耶利，他們鼓瑟彈琴，亞薩敲鈸。

新譯本

⁵ 領導的人是亞薩，其次是撒迦利雅、耶利、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別．以東和耶利，他們鼓瑟彈琴，亞薩敲打響鈸。

中文標準譯本

⁵ 為首的是亞薩，其次是撒迦利亞、耶伊列、示米拉莫、耶希業、瑪塔提雅、以利押、比納雅、俄別·以東和耶伊列，他們彈奏里拉琴和豎琴等樂器，而亞薩奏響銅鈸。

新標點和合本 上帝版

⁵ 為首的是亞薩，其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別‧以東、耶利，鼓瑟彈琴；惟有亞薩敲鈸，大發響聲；

新標點和合本 神版

⁵ 為首的是亞薩，其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別‧以東、耶利，鼓瑟彈琴；惟有亞薩敲鈸，大發響聲；

和合本修訂版

⁵ 為首的是亞薩，其次是撒迦利雅、耶利、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別‧以東、耶利；他們鼓瑟彈琴，亞薩敲鈸，聲音響亮；

歷代志上 16:5 交叉參考

撒母耳記下 6:5

大衛和所有以色列人都盡情唱歌，稱頌上主。他們彈奏各種樂器，有豎琴、七弦琴、鈴鼓、響板，和鐃鈸。

歷代志上 16:37

大衛王派亞薩和他的同胞利未人在安放約櫃的地方主持禮拜事宜。他們要天天在那裡供職。

歷代志上 16:4

大衛指派一些利未人在約櫃前面領導人民唱歌，頌讚敬拜上主—以色列的上帝。

歷代志上 16:6

兩個祭司—比拿雅和雅哈悉按時在約櫃前面吹號。

歷代志上 6:24

他哈、烏列、烏西雅、少羅。

歷代志上 6:39

亞薩是第二班的領袖。他的家譜往上推是：亞薩、比利家、示米亞、

歷代志下 29:25

希西家遵照上主藉先知迦得和拿單給大衛王的指示，派利未人在聖殿裡就位，拿著豎琴、七弦琴，和鐃鈸。