歷代志上 16:41 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 跟他們一起的有希幔、耶杜頓，和其他一些人；他們特別被挑選出來，向上主歌唱，頌讚上主永恆的慈愛。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 與他們一同供職的有希幔、耶杜頓和其他人，他們被特別選出來稱謝上帝，因為祂的慈愛永遠長存。

新譯本

⁴¹ 和他們一起的有希幔、耶杜頓和其餘被選出，有記名的人，都稱謝耶和華，因為他的慈愛永遠常存。

中文標準譯本

⁴¹ 還有希幔、耶杜頓和其餘被選出、被指名的人，與他們一起稱謝耶和華：「因為他的慈愛永遠長存！」

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 與他們一同被派的有希幔、耶杜頓，和其餘被選名字錄在冊上的，稱謝耶和華，因他的慈愛永遠長存。

新標點和合本 神版

⁴¹ 與他們一同被派的有希幔、耶杜頓，和其餘被選名字錄在冊上的，稱謝耶和華，因他的慈愛永遠長存。

歷代志上 16:41 交叉參考

歷代志上 15:17

他們從擅長歌唱的宗族選出以下的人來打銅鈸：約珥的兒子希幔、他的親戚比利家的兒子亞薩，和米拉利族古沙雅的兒子以探。他們又選出以下的利未人來彈高音的豎琴，以配合銅鈸；這些人是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、瑪西雅、比拿雅。 他們也選出彈低音豎琴的利未人；這些人是瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅、亞撒西雅，和聖殿守衛—俄別‧以東和耶利。

歷代志上 16:34

要感謝上主，因他至善； 他的慈愛永遠長存！

歷代志上 16:37

大衛王派亞薩和他的同胞利未人在安放約櫃的地方主持禮拜事宜。他們要天天在那裡供職。

歷代志上 6:33

擔任這項音樂職務的聖殿歌手的家譜如下： 哥轄宗族有希幔；希幔是第一班的領袖，是約珥的兒子。他的家譜往上推是：希幔、約珥、撒母耳、

歷代志下 20:21

王對人民說完這話，命令歌手穿上特別節期穿的袍子，走在軍隊前面，沿路高唱：「讚美上主！他的慈愛永遠長存！」

歷代志下 7:3

當以色列人看見火從天上降下，又看見上主的光輝充滿聖殿，他們就俯伏在鋪石地上敬拜上主，頌讚他說：「他至善；他的慈愛永遠長存。」

以斯拉記 3:11

他們對唱，感謝讚美上主說： 上主至善； 他對以色列的愛永遠長存。 每個人都大聲呼喊，讚美上主，因為聖殿奠基的工程已經開始了。

以斯拉記 8:20

另外，又有兩百二十名聖殿工人；這些人的祖先是大衛王和他的大臣們任命去協助利未人的。他們的名字一一列在名單上。

詩篇 103:17

但上主永遠愛惜敬畏他的人； 他的公義持續到萬代，

詩篇 106:1

要讚美上主！ 要感謝上主，因他至善； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 136:1

要感謝上主，因他至善； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 39:1

我說過：我要謹慎我的行為， 不讓我的舌頭犯罪； 作惡的人在我面前時， 我要閉口不言。

詩篇 77:1

我向上帝哀叫呼求； 我高聲呼叫，他垂聽了我。

耶利米書 33:11

歡笑和婚宴喜慶的聲音。你們也要聽見人在聖殿裡獻感恩祭的歌聲；他們要唱： 要感謝上主—萬軍的統帥！ 因為他至善； 他的慈愛永遠長存。 我要讓你們回歸故土，重整家園。我—上主這樣宣布了。」

以西結書 40:44

那人領我到內院。內院有兩個房間，一個在北門旁邊，朝南；另一個在南門旁邊，朝北。

民數記 1:17

摩西和亞倫得到這十二人的幫助，

路加福音 1:50

他向敬畏他的人廣施仁慈， 代代無窮。