歷代志上 14:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 非利士人聽到大衛已經被立為全以色列的王，就整軍出發，尋索大衛。大衛也率軍迎戰。

更多版本

當代譯本

⁸ 非利士人聽說大衛已被膏立為以色列王，就全軍出動，搜尋大衛。大衛聽說後，便出來迎敵。

新譯本

⁸ 非利士人聽見了大衛受膏作王統治以色列人，就全體上來搜尋大衛；大衛聽見了，就出來迎擊他們。

中文標準譯本

⁸ 非利士人聽說大衛被膏立為全以色列的王，非利士全軍就上來尋索大衛。大衛聽說了，就出去迎擊他們。

新標點和合本 上帝版

⁸ 非利士人聽見大衛受膏作以色列眾人的王，非利士眾人就上來尋索大衛。大衛聽見，就出去迎敵。

新標點和合本 神版

⁸ 非利士人聽見大衛受膏作以色列眾人的王，非利士眾人就上來尋索大衛。大衛聽見，就出去迎敵。

和合本修訂版

⁸ 非利士人聽見大衛受膏作全以色列的王，非利士眾人就上來尋索大衛。大衛聽見了，就出去迎敵。

歷代志上 14:8 交叉參考

撒母耳記下 5:3

所有以色列的長老都到希伯崙見大衛王。大衛在上主面前跟他們立盟約，他們就膏立他作以色列的王。

歷代志上 11:3

所有以色列的長老都到希伯崙見大衛王。大衛在上主面前與他們立盟約，他們就膏立他作以色列的王，正如上主藉撒母耳所應許的。

歷代志上 14:7

以利沙瑪、比利雅大、以利法列。

歷代志上 14:9

非利士人來到利乏音谷，開始搶劫。

撒母耳記上 21:11

亞吉王的臣僕對王說：「那不是大衛、以色列國的王嗎？不就是婦女們跳舞時所唱：『掃羅殺死千千，大衛殺死萬萬』的那大衛嗎？」