歷代志上 14:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 非利士人逃命的時候把偶像丟在那裡，大衛命令人把那些偶像燒毀。

更多版本

當代譯本

¹² 非利士人在那裡丟棄了他們的神像，大衛命人把它們燒掉。

新譯本

¹² 非利士人把他們的神像遺棄在那裡，大衛吩咐人用火把它們燒了。

中文標準譯本

¹² 非利士人把他們的神像遺棄在那裡，大衛就吩咐人用火焚燒了。

新標點和合本 上帝版

¹² 非利士人將神像撇在那裏，大衛吩咐人用火焚燒了。

新標點和合本 神版

¹² 非利士人將神像撇在那裏，大衛吩咐人用火焚燒了。

歷代志上 14:12 交叉參考

撒母耳記下 5:21

非利士人逃命的時候把偶像丟在那裡，大衛和他的部屬就把它們帶走。

列王紀下 10:26

把那裡的神柱搬出來燒了。

列王紀下 19:18

焚燒了各國的神明—其實它們不是神，只是人用木頭石頭造成的偶像。

歷代志上 14:11

於是，大衛上巴力‧比拉心去，在那裡打敗了非利士人。他說：「上帝用我衝散我的仇敵，如洪水沖破堤防。」因此那地方叫巴力‧比拉心。

歷代志上 14:13

不久，非利士人又回到利乏音谷大肆搶奪。

出埃及記 12:12

「那一夜，我要巡行埃及，殺死一切頭胎生的，不管是人是牲畜，都要殺死。我要懲罰所有埃及的神明。我是上主。

出埃及記 32:20

他把人民鑄造的牛拿過來，鎔化了，磨成粉末，撒在水上，然後叫以色列人喝。

申命記 7:25

你們要燒毀他們的偶像；不可貪愛偶像上的金銀，私自保留起來，恐怕這樣做會帶來悲慘的結局，因為上主憎恨偶像。

申命記 7:5

所以，你們要拆毀他們的祭壇，擊碎他們的神柱，砍倒亞舍拉女神像，燒毀他們的偶像。