歷代志上 11:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 大衛思念家鄉，說：「我多麼想喝伯利恆城門邊的井水啊！」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 大衛渴了，說：「但願有人給我打些伯利恆城門旁的井水喝！」

新譯本

¹⁷ 大衛渴望說：“誰能把伯利恆城門旁邊池中的水，拿來給我喝！”

中文標準譯本

¹⁷ 大衛心中渴望，說：「誰能把伯利恆城門旁水窖裡的水帶來給我喝啊！」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 大衛渴想，說：「甚願有人將伯利恆城門旁井裏的水打來給我喝！」

新標點和合本 神版

¹⁷ 大衛渴想，說：「甚願有人將伯利恆城門旁井裏的水打來給我喝！」

歷代志上 11:17 交叉參考

歷代志上 11:16

那時，大衛在一個設防的山頭；一群非利士人佔了伯利恆。

歷代志上 11:18

那三個著名的勇士就闖過非利士人的營地，到伯利恆城門邊的井打水，帶回來給大衛。但大衛不喝，把水倒出來，當祭物獻給上主。

詩篇 143:6

我向你舉手禱告； 我渴慕你，像乾旱的地盼望雨露。

詩篇 60:9

誰能帶我進這鞏固的城？ 誰能領我到以東？

詩篇 63:1

上帝啊，你是我的上帝； 我熱切地尋求你。 像一塊乾旱、焦渴、無水的田地， 我切望你，渴慕你。

以賽亞書 12:3

正如清水使乾渴的人歡欣， 上帝的子民也因他的拯救喜樂。

約翰福音 4:10

耶穌說：「要是你明白上帝的恩賜以及現在向你要水喝的是誰，你就會求他，他也會把活水給你。」

約翰福音 4:14

但是，誰喝了我所給的水，誰就永遠不再渴。我給的水要在他裡面成為泉源，不斷地湧出活水，使他得到永恆的生命。」