歷代志上 1:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 希伯有兩個兒子：一個名叫法勒，因為在他的時代世人分散各地；另一個名叫約坍。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 希伯有兩個兒子，一個名叫法勒，因為那時人們分地而居。法勒的兄弟叫約坍。

新譯本

¹⁹ 希伯生了兩個兒子，一個名叫法勒，因為他在世的時候，世人就分散各地；法勒的兄弟名叫約坍。

中文標準譯本

¹⁹ 希伯生了兩個兒子，一個名叫法勒，因為在他的日子裡，地上的人分開了；法勒的兄弟名叫約坍。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 希伯生了兩個兒子：一個名叫法勒，因為那時人就分地居住；法勒的兄弟名叫約坍。

新標點和合本 神版

¹⁹ 希伯生了兩個兒子：一個名叫法勒，因為那時人就分地居住；法勒的兄弟名叫約坍。

和合本修訂版

¹⁹ 希伯生了兩個兒子：一個名叫法勒，因為那時人分地居住；法勒的兄弟名叫約坍。

歷代志上 1:19 交叉參考

創世記 10:21

閃是雅弗的大哥，他是希伯子孫的祖先。

創世記 10:25

希伯生兩個兒子：一個名叫法勒，因為在他的時代世人分散各地；另一個名叫約坍。

歷代志上 1:18

亞法撒生沙拉；沙拉生希伯。

歷代志上 1:20

約坍的後代有亞摩答人、沙列人、哈薩瑪非人、耶拉人、

民數記 24:24

從基提有侵略者乘船而來； 他們要征服亞述和希伯， 但他們也一定被消滅。