撒母耳記下 23:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 大衛思念家鄉，說：「我多麼想喝伯利恆城門邊的井水啊！」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 大衛渴了，說：「但願有人給我打些伯利恆城門旁的井水喝！」

新譯本

¹⁵ 大衛渴望說：“但願有人把伯利恆城門旁邊井裡的水拿來給我喝！”

中文標準譯本

¹⁵ 大衛心中渴望，說：「誰能把伯利恆城門旁水窖裡的水帶來給我喝啊！」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 大衛渴想，說：「甚願有人將伯利恆城門旁、井裏的水打來給我喝。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 大衛渴想，說：「甚願有人將伯利恆城門旁、井裏的水打來給我喝。」

和合本修訂版

¹⁵ 大衛渴想著說：「但願有人從伯利恆城門旁的井裏打水來給我喝！」

撒母耳記下 23:15 交叉參考

創世記 35:19

蕾潔死了，葬在通往以法他的路邊；以法他現在叫伯利恆。

撒母耳記下 23:16

那三個勇士就闖過非利士人的營地，從井裡打了水，帶來給大衛。但大衛不喝，卻把水倒出來，當祭物獻給上主。

歷代志上 11:17

大衛思念家鄉，說：「我多麼想喝伯利恆城門邊的井水啊！」

詩篇 119:81

上主啊，我因渴望你的救恩而疲乏； 我的希望在乎你的諾言。

詩篇 63:1

上帝啊，你是我的上帝； 我熱切地尋求你。 像一塊乾旱、焦渴、無水的田地， 我切望你，渴慕你。

以賽亞書 41:17

當我窮苦的子民尋求水喝， 當他們喉嚨乾渴， 我—上主要垂聽他們的禱告； 我—以色列的上帝不遺棄他們。

以賽亞書 44:3

我要降甘霖給乾渴的土地， 要使沙漠湧流清泉。 我要賜力量給你的兒女， 要賜福給你的子孫。

約翰福音 4:10

耶穌說：「要是你明白上帝的恩賜以及現在向你要水喝的是誰，你就會求他，他也會把活水給你。」

約翰福音 4:14

但是，誰喝了我所給的水，誰就永遠不再渴。我給的水要在他裡面成為泉源，不斷地湧出活水，使他得到永恆的生命。」

約翰福音 7:37

節期的最後一天是最隆重的一天。耶穌站起來，高聲宣告說：「人要是渴了，就該到我這裡來喝。