撒母耳記下 15:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 祭司撒督和亞比亞他都在那裡；你可以把你在王宮裡聽到的每一件事告訴他們。

更多版本

當代譯本

³⁵ 祭司撒督和亞比亞他都在那裡，你在宮內聽到什麼消息就告訴他們。

新譯本

³⁵ 撒督祭司和亞比亞他不是都在那裡與你在一起嗎？你在王宮裡聽見的話，都要告訴撒督祭司和亞比亞他。

中文標準譯本

³⁵ 那裡不是有祭司撒督和亞比亞特與你在一起嗎？你把在王宮裡所聽見的一切信息告訴祭司撒督和亞比亞特。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 祭司撒督和亞比亞他豈不都在那裏嗎？你在王宮裏聽見甚麼，就要告訴祭司撒督和亞比亞他。

新標點和合本 神版

³⁵ 祭司撒督和亞比亞他豈不都在那裏嗎？你在王宮裏聽見甚麼，就要告訴祭司撒督和亞比亞他。

和合本修訂版

³⁵ 撒督和亞比亞他二位祭司豈不都在你那裏嗎？你在王宮裏聽見甚麼，就要告訴撒督和亞比亞他二位祭司。

撒母耳記下 15:35 交叉參考

撒母耳記下 17:17

那時，亞比亞他的兒子約拿單和撒督的兒子亞希瑪斯在耶路撒冷外圍的隱‧羅結泉旁等著，因為他們不敢進城，恐怕被發現。有一個婢女經常來告訴他們所發生的事，他們就轉告大衛王。