撒母耳記上 30:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 大衛帶著四百人繼續上路，其餘的兩百人因疲乏不堪，不能渡過比梭溪，就留在後面。

更多版本

新譯本

¹⁰ 有二百人太疲乏，不能渡過比梭溪，就留在那裡，大衛和四百人繼續追趕。

中文標準譯本

¹⁰ 大衛和四百人繼續追趕，那兩百個人疲乏不能過比梭溪谷，就留在那裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 大衛卻帶着四百人往前追趕，有二百人疲乏，不能過比梭溪，所以留在那裏。

新標點和合本 神版

¹⁰ 大衛卻帶着四百人往前追趕，有二百人疲乏，不能過比梭溪，所以留在那裏。

和合本修訂版

¹⁰ 大衛帶著四百人往前追趕；有二百人疲乏，不能過比梭溪，留在那裏。

撒母耳記上 30:10 交叉參考

以賽亞書 40:30

年輕人會疲乏困倦， 強壯的人也會筋疲力盡；

撒母耳記上 14:20

於是掃羅率領他的軍隊衝進戰場，攻擊非利士人；非利士人一片混亂，互相殘殺。

撒母耳記上 14:31

那天，以色列人打敗了非利士人，從密抹一直打到亞雅崙。這時候，以色列人都餓得發軟；

撒母耳記上 30:11

大衛的部下在田野裡發現一個埃及男孩，就帶他去見大衛。他們給他食物和水，

撒母耳記上 30:21

不久，大衛回到那兩百人那裡；這些人疲憊得無法跟他一起去而留在比梭溪旁。他們上前迎接大衛和他的部隊；大衛也熱切地問候他們。

撒母耳記上 30:9

於是，大衛跟他的部下六百人出發追趕，到了比梭溪；有一部分人留在那裡。