撒母耳記上 28:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 上主向你所做的，已經藉我的口告訴過你了：上主已經奪去了你的王國，把它賜給大衛；

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶和華應驗了祂藉著我所說的預言，祂已把你的國權奪去，交給了你的同胞大衛。

新譯本

¹⁷ 耶和華已經照著他藉我所說的話行了，他把王國從你手中奪去，賜給別人，就是大衛。

中文標準譯本

¹⁷ 耶和華成就了他藉著我所說的話：耶和華從你的手中撕去了王國，賜給了與你鄰近的人——大衛。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶和華照他藉我說的話，已經從你手裏奪去國權，賜與別人，就是大衛。

新標點和合本 神版

¹⁷ 耶和華照他藉我說的話，已經從你手裏奪去國權，賜與別人，就是大衛。

和合本修訂版

¹⁷ 耶和華照他藉我所說的話為他自己實現了。耶和華已經從你手裏奪去國權，賜給別人，就是大衛。

撒母耳記上 28:17 交叉參考

箴言 16:4

上主所造的一切各得其所； 邪惡人的結局就是滅亡。

撒母耳記上 16:13

於是撒母耳把橄欖油拿出來，在他哥哥們面前膏立了大衛。上主的靈立刻支配大衛，從那天起與他同在。然後撒母耳回拉瑪去了。

撒母耳記上 24:20

現在我確實知道你要作以色列王，而且國家會由你統治。

撒母耳記上 28:16

撒母耳說：「既然上主離棄了你，成了你的敵人，你為什麼還要招我呢？