撒母耳記上 26:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 願上主像我今天保全你的性命一樣保全我，使我脫離所有的災難。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 我今天保存了你的性命，願耶和華也保存我的性命，救我脫離一切患難。」

新譯本

²⁴ 看哪，我今天怎樣看重你的命，願耶和華也怎樣看重我的命，並且救我脫離一切患難。”

中文標準譯本

²⁴ 看哪，今天我怎樣重視你的性命，願耶和華也怎樣重視我的性命，願他解救我脫離一切患難！」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 我今日重看你的性命，願耶和華也重看我的性命，並且拯救我脫離一切患難。」

新標點和合本 神版

²⁴ 我今日重看你的性命，願耶和華也重看我的性命，並且拯救我脫離一切患難。」

和合本修訂版

²⁴ 看哪，我今日看重你的性命，願耶和華也照樣看重我的性命，並且拯救我脫離一切患難。」

撒母耳記上 26:24 交叉參考

創世記 48:16

願拯救我脫離一切災害的天使祝福他們！ 願我的名，我祖先亞伯拉罕和以撒的名，藉著他們繼續傳下去！ 願他們多子多孫，在地上昌盛！

撒母耳記下 4:9

大衛回答他們：「我指著那救我脫離一切危險的永生上主發誓。

詩篇 144:2

他是我的力量，我的堡壘， 是我的避難所，我的拯救者； 我投靠他，向他求庇護。 他使列國屈服在我腳下。

詩篇 18:1

上主啊，你是我的力量； 我多麼敬愛你！

詩篇 18:25

上主啊，你以信實待信實的人； 你以完善待完善的人。

詩篇 18:48

且救我脫離了仇敵。 上主啊，你使我制伏了仇敵； 你保護我脫離強暴的人。

詩篇 34:20

上主保全他， 連一根骨頭也不被折斷。

詩篇 54:7

你救我脫離了一切患難； 我親眼看見了我的仇敵潰敗。

馬太福音 5:7

以仁慈待人的人多麼有福啊； 上帝也要以仁慈待他們！

馬太福音 7:2

因為，你們怎樣評斷人，上帝也要照樣審斷你們；你們用什麼量器來量，上帝也要用同樣的量器量給你們。

使徒行傳 14:22

他們到處堅固門徒的心，鼓勵他們堅守信仰，又告訴他們：「我們必須經歷許多苦難才能成為上帝國的子民。」

帖撒羅尼迦後書 3:2

也請你們祈求上帝救我們脫離邪惡的人，因為並不是人人都信從主。

啟示錄 7:14

我回答：「先生，你才知道。」他對我說：「這些人是經歷過大災難的。他們用羔羊的血把自己的衣服洗得乾淨潔白了。

撒母耳記上 18:30

非利士人的軍隊常來攻打，大衛每次出戰都比掃羅其他將官有更輝煌的戰果，因此他的聲名遠播。

撒母耳記上 24:16

大衛說完了話，掃羅說：「我兒大衛啊，那真的是你嗎？」於是他放聲大哭。