撒母耳記上 26:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 大衛說：「陛下，這是你的矛。請吩咐你的一個隨從過來拿。

更多版本

當代譯本

²² 大衛答道：「王的矛在這裡，請派一個人來拿回去吧。

新譯本

²² 大衛回答說：“看哪！王的矛在這裡，可以叫一個僕人過來拿去。

中文標準譯本

²² 大衛回應說：「看哪，這是王的長矛，請讓一個僕人過來拿回去吧。

新標點和合本 上帝版

²² 大衛說：「王的槍在這裏，可以吩咐一個僕人過來拿去。

新標點和合本 神版

²² 大衛說：「王的槍在這裏，可以吩咐一個僕人過來拿去。

和合本修訂版

²² 大衛回答說：「看哪，這是王的槍，可以吩咐一個僕人過來拿去。

撒母耳記上 26:22 交叉參考

撒母耳記上 26:21

掃羅說：「我錯了。我兒大衛，回來吧！我再也不會傷害你了，因為你今晚保全了我的性命。我真是個糊塗人；我犯了大錯！」

撒母耳記上 26:23

上主賞賜信實正義的人。今天他把你交在我手中，但我沒有傷害上主所選立的王。