撒母耳記上 25:43 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 大衛已經娶了耶斯列人亞希暖，現在又娶了愛比該。

更多版本

當代譯本

⁴³ 大衛已經娶了耶斯列人亞希暖，她們二人就同做大衛的妻子。

新譯本

⁴³ 大衛先娶了耶斯列人亞希暖，她們二人都作了他的妻子。

中文標準譯本

⁴³ 大衛先前娶了耶斯列人婭希暖，她與婭比蓋都作了大衛的妻子；

新標點和合本 上帝版

⁴³ 大衛先娶了耶斯列人亞希暖，她們二人都作了他的妻。

新標點和合本 神版

⁴³ 大衛先娶了耶斯列人亞希暖，她們二人都作了他的妻。

和合本修訂版

⁴³ 大衛先前娶了耶斯列人亞希暖，她們二人都作了他的妻子。

撒母耳記上 25:43 交叉參考

創世記 2:24

因此，男人要離開自己的父母，跟他的妻子結合，兩個人成為一體。

撒母耳記下 2:2

於是大衛上希伯崙去。他帶著他的兩個妻子—耶斯列人亞希暖和迦密人拿霸的遺孀愛比該，

撒母耳記下 3:2

大衛在希伯崙生了六個兒子。按照出生的次序，他們是這樣排行：暗嫩—耶斯列人亞希暖所生；

馬太福音 19:5

上帝說：『因此，人要離開父母，跟妻子結合，兩個人成為一體。』

馬太福音 19:8

耶穌回答：「摩西准許你們休妻，是因為你們心腸太硬；但在創世之初並不是這樣的。

約書亞記 15:56

耶斯列、約甸、撒挪亞、

撒母耳記上 27:3

大衛和部下帶著家眷跟亞吉一起住在迦特。大衛的兩個妻子—耶斯列人亞希暖和拿霸的遺孀迦密人愛比該跟他在一起。

撒母耳記上 29:11

於是，大衛跟他的部下第二天一早就動身回非利士去。非利士人繼續向耶斯列進軍。

撒母耳記上 30:5

大衛的兩個妻子亞希暖和愛比該也被擄走了。