撒母耳記上 25:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 愛比該回到拿霸那裡，拿霸正在家裡享受盛筵，好像王所享受的一樣。他心情暢快，喝得爛醉，因此愛比該當晚沒有告訴他所發生的事，

更多版本

當代譯本

³⁶ 她回到家時，拿八正在大擺宴席，排場如御宴。她見拿八心情愉快，喝得酩酊大醉，就什麼也沒告訴他，等第二天早上再說。

新譯本

³⁶ 亞比該到了拿八那裡，他正在家中擺設筵席，好像帝王的筵席一樣。拿八心裡暢快，喝得爛醉如泥，所以無論大事小事亞比該都沒有告訴他，直到第二天早晨。

中文標準譯本

³⁶ 婭比蓋回到納巴爾那裡，看哪，他在家裡擺設宴席，像王的宴席一樣。納巴爾心情好，醉得很厲害，所以婭比蓋無論大事小事都沒有告訴他，直到早晨天亮。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 亞比該到拿八那裏，見他在家裏設擺筵席，如同王的筵席；拿八快樂大醉。亞比該無論大小事都沒有告訴他，就等到次日早晨。

新標點和合本 神版

³⁶ 亞比該到拿八那裏，見他在家裏設擺筵席，如同王的筵席；拿八快樂大醉。亞比該無論大小事都沒有告訴他，就等到次日早晨。

撒母耳記上 25:36 交叉參考

撒母耳記下 13:23

兩年後，押沙龍在靠近以法蓮的巴力‧夏瑣僱人剪羊毛過節；他邀請所有的王子都到那裡去。

撒母耳記下 13:28

吩咐隨從說：「你們注意，看暗嫩酒喝醉了，我給你們命令，你們就下手殺掉他。不要怕，一切後果由我負。你們只管大膽下手，不要猶豫！」

撒母耳記下 3:20

當押尼珥帶著二十個人到希伯崙見大衛的時候，大衛為他們擺設筵席。

列王紀上 20:16

中午，正當便‧哈達和他三十二個盟友在營帳裡痛飲的時候，攻擊開始了。

詩篇 112:5

慷慨好施的人有福了； 他以誠實經營業務。

箴言 20:1

淡酒使人怠慢； 烈酒使人發狂； 酗酒總是不智。

傳道書 10:19

盛宴使人歡笑，美酒使人快活，但兩者都需要花錢。

以賽亞書 28:3

那些喝醉了酒的首領們都被踐踏在腳下；

以賽亞書 5:11

你們要遭殃了！你們一早起來就喝烈酒，整個晚上喝得酩酊大醉。

耶利米書 51:57

我要使它的首領、謀士、省長、 官員、勇士都喝醉了酒； 他們要沉睡，永遠不醒。 我是君王；我的名是上主—萬軍的統帥， 我這樣宣布了。

何西阿書 4:11

上主說：「新酒和陳酒使我的子民神志不清。

那鴻書 1:10

像糾纏的荊棘和枯乾的麥稭， 你們喝醉的人要被火焚燒淨盡！

馬太福音 10:16

「要留意！我派遣你們出去，正像把羊送進狼群中。你們要像蛇一樣機警，像鴿子一樣溫馴。

路加福音 14:12

耶穌又對宴請他的主人說：「你招待午飯或晚餐的時候，不要邀請你的朋友、弟兄、親戚，或是富有的鄰居，恐怕他們要回請你，還了你的人情。

路加福音 21:34

「你們自己要警醒！不要讓酒肉和生活上的憂慮麻痺你們的心靈，恐怕那日子要忽然臨到你們。因為那日子

羅馬書 13:13

我們行事為人要光明正大，就像生活在白晝中的人一樣。不可縱慾醉酒，不可邪淫放蕩，不可紛爭嫉妒。

以弗所書 5:14

因為凡顯明出來的就是光。所以詩中這樣說： 醒過來吧，睡著的人， 從死人中起來！ 基督要光照你們。

以弗所書 5:18

不要酗酒，那是會敗壞人的；要被聖靈充滿。

撒母耳記上 25:19

然後她對僕人說：「你們走在前面，我跟在後面。」愛比該卻沒有把這事告訴丈夫。

撒母耳記上 25:37

等到第二天早上他清醒了才告訴他。拿霸立刻失去意識，完全癱瘓。