撒母耳記上 25:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 大衛對她說：「讚美上主—以色列的上帝！他今天差你來見我！

更多版本

當代譯本

³² 大衛對亞比該說：「以色列的上帝耶和華當受稱頌！祂今天派你來見我。

新譯本

³² 大衛對亞比該說：“耶和華以色列的　神是應當稱頌的！他今天差派你來迎接我。

中文標準譯本

³² 大衛對婭比蓋說：「耶和華以色列的神是當受頌讚的！因他今天派遣了你來迎接我。

新標點和合本 上帝版

³² 大衛對亞比該說：「耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的，因為他今日使你來迎接我。

新標點和合本 神版

³² 大衛對亞比該說：「耶和華－以色列的神是應當稱頌的，因為他今日使你來迎接我。

撒母耳記上 25:32 交叉參考

創世記 24:27

他說：「讚美上主—我主人亞伯拉罕的上帝。他信守對我主人的諾言；他把我直接帶到我主人親族的家裡來。」

列王紀上 1:48

禱告說：『讚美上主—以色列的上帝！他今天使我的一個後代繼承我的王位，又使我活著親眼看見這事！』」

列王紀上 8:15

他說：「讚美上主—以色列的上帝！他信守他向我父親大衛所作的許諾；他曾親口告訴大衛說：

以斯拉記 7:27

以斯拉說：「願上主—我們祖先的上帝受讚美！他使皇帝自願以這方式讓耶路撒冷上主的聖殿得尊榮。

詩篇 106:48

要稱頌上主—以色列的上帝！ 從亙古到永遠頌讚他！ 願萬民同聲說：阿們！ 要讚美上主！

詩篇 31:22

我心裡懷疑害怕， 以為你已經丟棄我； 可是我向你求助的時候， 你垂聽了我的呼求。

詩篇 72:18

要頌讚上主—以色列的上帝！ 唯有他成就奇妙的事。

出埃及記 18:10

他說：「讚美上主，他從埃及王和他人民的手裡拯救你們出來！讚美上主，他從奴役中把你們解放出來！

路加福音 1:68

讓我們歌頌主—以色列的上帝！ 他眷顧他的子民，釋放了他們。

哥林多後書 8:16

感謝上帝，他使提多跟我們同樣熱心地協助你們。

約書亞記 22:33

以色列人民都很滿意，並且讚美上帝。他們不再提起要去攻打呂便人和迦得人，破壞他們居住的土地了。