撒母耳記上 24:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 古語說：『壞事出自壞人。』我絕對不會傷害你。

更多版本

當代譯本

¹³ 俗語說，『惡事出於惡人』，所以我不會動手傷害你。

新譯本

¹³ 正如古時的格言：‘惡事出於惡人。’所以，我的手不敢傷害你。

中文標準譯本

¹³ 正如古時的箴言所說：『惡事出於惡人』，我的手絕不敵對你。

新標點和合本 上帝版

¹³ 古人有句俗語說：『惡事出於惡人。』我卻不親手加害於你。

新標點和合本 神版

¹³ 古人有句俗語說：『惡事出於惡人。』我卻不親手加害於你。

和合本修訂版

¹³ 古人有句俗語說：『惡事出於惡人。』我卻不親手加害於你。

撒母耳記上 24:13 交叉參考

創世記 16:5

莎萊向亞伯蘭埋怨：「都是你不對，那丫頭才敢瞧不起我。我把她交給你；她知道自己有孕，就瞧不起我。願上主在你我間主持公道。」

歷代志上 12:18

上帝的靈感動他們當中的亞瑪賽（「三十勇士」的首領），他喊著說： 大衛啊，我們是你的人！ 耶西的兒子啊，我們站在你這邊！ 祝你和你的盟友都成功！ 你的上帝是你的幫助。 大衛歡迎他們，派他們在他軍隊裡當軍官。

以西結書 16:44

上主說：「耶路撒冷啊，人家要用這句俗語指著你說：『有其母必有其女。』

馬太福音 15:19

因為從人心裡出來的有種種惡念；這些惡念指使他犯凶殺、淫亂、通姦、偷盜、撒謊、毀謗等罪。

馬太福音 7:20

所以，從他們的行為，你們能夠認出假先知來。」

士師記 11:27

我並沒有對不起你的地方，你卻攻打我，向我挑戰。上主是審判者；今天他在以色列人和亞捫人之間判斷是非。」