撒母耳記上 21:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 掃羅的畜牧長，以東人多益，那天剛好在場，因為他到那裡去履行一件宗教上的義務。）

更多版本

當代譯本

⁷ 那天，掃羅的司牧長以東人多益碰巧在耶和華的會幕。

新譯本

⁷ 那天有一個掃羅的臣僕在那裡，留在耶和華面前。他名叫多益，是以東人，是掃羅牧羊人中的領袖。

中文標準譯本

⁷ 那天，掃羅的臣僕中有一個人也在那裡，被留在耶和華面前，名叫多益，是以東人，他是掃羅的畜牧長。

新標點和合本 上帝版

⁷ 當日有掃羅的一個臣子留在耶和華面前。他名叫多益，是以東人，作掃羅的司牧長。）

新標點和合本 神版

⁷ 當日有掃羅的一個臣子留在耶和華面前。他名叫多益，是以東人，作掃羅的司牧長。）

和合本修訂版

⁷ 當日，有掃羅的一個臣僕在那裏，他留在耶和華的面前，名叫多益，是以東人，作掃羅的畜牧長。

撒母耳記上 21:7 交叉參考

創世記 26:20

基拉耳的牧人跟以撒的牧人爭論，都說：「這是我們的水。」所以以撒叫那口井埃色，因為他們跟他爭論。

歷代志下 26:10

他也在郊外建造防禦塔，挖了許多水井，因為他在西邊山腳下和平原地帶有很多牛群。由於他喜歡耕種，他鼓勵人民在山地開墾葡萄園，耕種肥沃的土地。

以西結書 33:31

於是我的子民蜂擁而來，要聽你說的話。他們聽了，卻不實行。他們把你的話當作耳邊風，仍舊過著貪婪的生活。

利未記 22:10

「只有祭司家的人才可以吃神聖的祭物；其他的人都不可吃，即使住在祭司家裡的人或雇工也不可吃。

利未記 22:13

但是祭司的女兒若成為寡婦或被休，沒有兒女而回到娘家來住，她就可以吃父親作祭司所收到的食物。只有祭司家的人才可以吃祭物。

利未記 24:5

「你要用二十四公斤細麵粉烤成十二塊餅，

利未記 24:8

每一個安息日，亞倫必須永不間斷地把餅擺在上主面前。這是以色列人永久應守的約。

阿摩司書 8:5

你們自己說：「神聖的節日快點過去吧！好讓我們去賣穀物。安息日快點結束吧！好讓我們去做生意。我們可以抬高物價，用假法碼和小升斗欺騙顧客了。

馬太福音 15:8

這人民用唇舌尊敬我， 他們的心卻遠離我。

撒母耳記上 11:5

那時，掃羅剛從田裡趕牛回來，他問：「怎麼回事啊？為什麼人人都在哭？」他們就把雅比人傳來的消息告訴掃羅。

撒母耳記上 14:47

掃羅鞏固了以色列的王位以後，到處去攻打仇敵：他跟摩押人、亞捫人、以東人、瑣巴諸王，和非利士人打仗。無論他上哪裡都打勝仗。

撒母耳記上 21:8

大衛對亞希米勒說：「你這裡有沒有矛或刀？王的命令使我倉促上路，沒有時間去拿我的刀或其他武器。」

撒母耳記上 22:10

亞希米勒為大衛求問上主，然後把一些食物和非利士人歌利亞那把刀給了他。」

撒母耳記上 22:22

大衛說：「我那天看見多益在那裡，就知道他一定會去向掃羅報告。你親屬的死，我有責任；

撒母耳記上 22:9

以東人多益跟掃羅其他的臣僕站在那裡；他說：「大衛到挪伯的亞希突的兒子亞希米勒那裡時，我看見他。