撒母耳記上 20:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 頓時，掃羅舉起他的矛，向約拿單擲過去，要殺他。約拿單這才曉得他父親的確想殺大衛。

更多版本

當代譯本

³³ 掃羅氣得把矛擲向約拿單，想要殺他。約拿單知道父親決意要殺大衛。

新譯本

³³ 掃羅向著約拿單把槍擲過去，要刺殺他。約拿單就知道，他父親已經決意要殺死大衛。

中文標準譯本

³³ 掃羅把長矛朝著約拿單擲出去，要擊殺他。約拿單就知道，他父親是決意要殺大衛。

新標點和合本 上帝版

³³ 掃羅向約拿單掄槍要刺他，約拿單就知道他父親決意要殺大衛。

新標點和合本 神版

³³ 掃羅向約拿單掄槍要刺他，約拿單就知道他父親決意要殺大衛。

撒母耳記上 20:33 交叉參考

列王紀上 11:40

於是，所羅門設法要殺耶羅波安；但是耶羅波安逃到埃及王示撒那裡去，住在埃及，一直到所羅門去世才回國。

撒母耳記上 18:11

自言自語：「我要把他扎在牆上」，就對準大衛擲去，擲了兩次，但大衛每次都躲開了。

撒母耳記上 19:10

掃羅想用他的矛把大衛釘在牆上，但大衛躲開了，矛扎在牆上。大衛逃跑，離開那裡。

撒母耳記上 20:34

約拿單氣憤憤地從席間站起來，一天沒吃東西—那天是初二。約拿單為大衛的事非常難過，因為掃羅侮辱了他。

撒母耳記上 20:7

如果他說：『好吧！』那我就安全了；如果他生氣，你就知道他是決心要害我了。