撒母耳記上 20:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 約拿單說：「他向我請假，求我讓他回伯利恆去。

更多版本

當代譯本

²⁸ 約拿單答道：「大衛懇求我讓他回到伯利恆，

新譯本

²⁸ 約拿單回答掃羅：“大衛懇切地求我讓他回伯利恆去。

中文標準譯本

²⁸ 約拿單回答掃羅：「大衛懇求我准許他回伯利恆。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 約拿單回答掃羅說：「大衛切求我容他往伯利恆去。

新標點和合本 神版

²⁸ 約拿單回答掃羅說：「大衛切求我容他往伯利恆去。

和合本修訂版

²⁸ 約拿單回答掃羅說：「大衛懇求我允許他回伯利恆去，

撒母耳記上 20:28 交叉參考

撒母耳記上 20:27

第二天，就是初二，大衛的座位仍然空著；掃羅就問約拿單：「為什麼大衛昨天和今天都沒有來吃飯？」

撒母耳記上 20:29

他對我說：『請讓我去，因為我們一家要在城裡獻祭；我哥哥叫我一定要到。如果你是我的朋友，就讓我回去看看我的家人吧！』所以大衛沒有來赴席。」

撒母耳記上 20:6

假使你父親注意到我不在餐桌上，請你告訴他：我向你請假趕回伯利恆老家，因為這正是我們全家在那裡獻年祭的時候。