撒母耳記上 19:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他們進到屋裡，發現躺在床上的是一尊家裡的偶像，並且有個山羊毛枕頭墊在頭下。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 眾人進去發現躺在床上的是一個神像，頭枕在山羊毛的枕頭上。

新譯本

¹⁶ 奉派的人進去，看見床上有一尊家中的神像，頭枕在用山羊毛弄成的枕頭上。

中文標準譯本

¹⁶ 派來的人到達後，看哪，有個家族神像在床上，頭部放著山羊毛料。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 使者進去，看見牀上有神像，頭枕在山羊毛裝的枕頭上。

新標點和合本 神版

¹⁶ 使者進去，看見牀上有神像，頭枕在山羊毛裝的枕頭上。

和合本修訂版

¹⁶ 使者進去，看哪，神像在床上，頭枕在山羊毛的枕頭上。

撒母耳記上 19:16 交叉參考

撒母耳記上 19:13

米甲把家裡的一尊偶像放在床上，用一個山羊毛的枕頭墊在偶像頭下，蓋上被單。

撒母耳記上 19:15

但是掃羅要他們再去，非見到大衛不可。掃羅又吩咐：「把他連人帶床一起抬來，我要殺他。」

撒母耳記上 19:17

掃羅問米甲：「你為什麼這樣騙我，讓我的敵人逃跑呢？」 米甲說：「他說我不幫他逃，就要殺我。」