撒母耳記上 17:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 大衛把食物留在供應官那裡，跑到陣前找他的哥哥，問他們的情形怎樣。

更多版本

當代譯本

²² 大衛把帶來的東西交給負責看守的人保管，自己跑到陣中去問候哥哥們。

新譯本

²² 大衛把身上的東西留在看守物件的人手中，跑到戰陣上去，向他的哥哥們問安。

中文標準譯本

²² 大衛把他帶的東西交託在看守輜重的人手中，就跑向軍陣，去向他的哥哥們問安。

新標點和合本 上帝版

²² 大衛把他帶來的食物留在看守物件人的手下，跑到戰場，問他哥哥們安。

新標點和合本 神版

²² 大衛把他帶來的食物留在看守物件人的手下，跑到戰場，問他哥哥們安。

和合本修訂版

²² 大衛把東西留在看守物件的人手中，跑到戰場，問他哥哥好。

撒母耳記上 17:22 交叉參考

創世記 37:14

父親告訴他：「你去看看哥哥們是不是平安，羊群是不是安全，回來告訴我。」於是父親在希伯崙山谷送他動身。 約瑟來到示劍，

撒母耳記下 11:7

烏利亞到了，大衛問他約押和部隊可好，前線情況如何？

出埃及記 18:7

所以摩西出去迎接他，跟他行禮，並親他。他們彼此問安後就進到摩西的帳棚。

以賽亞書 10:28

仇敵攻取了艾城！他們已經過了米磯崙；他們把補給放在密抹。

士師記 18:15

五個探子進到米迦家裡，問候那利未人。

士師記 18:21

他們轉身啟程，讓兒女、牛群，和財物走在前頭。

撒母耳記上 17:21

非利士人和以色列人的軍隊面對面擺好陣勢。

撒母耳記上 25:5

就派十個年輕人到迦密找拿霸，向他致意。

撒母耳記上 30:21

不久，大衛回到那兩百人那裡；這些人疲憊得無法跟他一起去而留在比梭溪旁。他們上前迎接大衛和他的部隊；大衛也熱切地問候他們。