撒母耳記上 16:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上主的靈離開掃羅；上主差邪靈來折磨他。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華的靈離開了掃羅，有個邪靈從耶和華那裡來折磨他。

新譯本

¹⁴ 耶和華的靈離開了掃羅。有惡鬼從耶和華那裡來驚擾他。

中文標準譯本

¹⁴ 耶和華的靈離開了掃羅，就有攪擾之靈從耶和華那裡來驚擾他。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華的靈離開掃羅，有惡魔從耶和華那裏來擾亂他。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華的靈離開掃羅，有惡魔從耶和華那裏來擾亂他。

和合本修訂版

¹⁴ 耶和華的靈離開掃羅，有邪靈從耶和華那裏來擾亂他。

撒母耳記上 16:14 交叉參考

撒母耳記下 7:15

但是，我不會收回我對他的愛，像我收回了對掃羅的愛那樣；我把他廢了，立你作王。

列王紀上 22:19

米該雅繼續說：「請聽上主的話。我看見上主坐在天上的寶座上，左右站著他所有的天使。

列王紀上 22:22

那靈說：『我要使亞哈所有的先知說謊。』上主說：『去吧，你去騙他。你一定成功。』」

詩篇 51:11

不要從你面前把我趕走； 不要從我身上召回你神聖的靈。

何西阿書 9:12

就是她們生了兒女，我也要奪走，一個也不留下。當我拋棄他們，他們就慘啦！」

士師記 16:20

黛利拉喊：「參孫哪，非利士人來了！」參孫醒來，心裡想：「我要像從前一樣掙扎一下子就能脫身。」但他不曉得上主已經離棄了他。

士師記 16:29

參孫抱住支撐著廟宇那正中的兩根柱子，一手抱住一根，

士師記 9:23

後來上帝使亞比米勒和示劍人互相敵視，示劍人就背叛了亞比米勒。

撒母耳記上 11:6

掃羅聽到這消息，突然被上帝的靈支配，非常忿怒。

撒母耳記上 16:15

他的臣僕對他說：「我們知道上帝差邪靈來折磨你。

撒母耳記上 16:16

所以請陛下下令，讓我們去找一個善於彈豎琴的人來。當邪靈襲擊你的時候，那人一彈豎琴，你就好了。」

撒母耳記上 16:23

從那時起，每當上帝差來的邪靈附在掃羅身上時，大衛就拿他的豎琴來彈，邪靈立刻離開掃羅，掃羅就覺得暢快舒服。

撒母耳記上 18:10

第二天，有邪靈從上帝那裡來，控制著掃羅，他就像瘋子一樣在屋子裡胡言亂語。大衛跟往常一樣彈著豎琴。掃羅握住一把矛，

撒母耳記上 18:12

掃羅怕大衛；因為上主與大衛同在，卻離棄他。

撒母耳記上 28:15

撒母耳問掃羅：「你為什麼煩擾我？為什麼招我上來？」 掃羅說：「我有大災禍了！非利士人要跟我打仗，而上帝已經離棄了我。他不再藉著先知，也不藉著夢回答我。所以我才請你來告訴我該怎麼做。」