撒母耳記上 14:52 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵² 掃羅一生跟非利士人常有激烈的戰爭，所以他一發現有勇敢強壯的人，就徵召他入伍，在部隊服役。

更多版本

當代譯本

⁵² 掃羅一生常和非利士人激烈交戰。他遇見英勇的壯士，都會徵募到自己麾下。

新譯本

⁵² 掃羅的一生常常與非利士人有猛烈的爭戰。每逢掃羅看見任何勇士或有能力的人，就都招募歸他。

中文標準譯本

⁵² 掃羅一生的日子常與非利士人發生激烈的戰爭。掃羅遇見任何有能力的人或英勇的人，都會招聚到他那裡。

新標點和合本 上帝版

⁵² 掃羅平生常與非利士人大大爭戰。掃羅遇見有能力的人或勇士，都招募了來跟隨他。

新標點和合本 神版

⁵² 掃羅平生常與非利士人大大爭戰。掃羅遇見有能力的人或勇士，都招募了來跟隨他。

和合本修訂版

⁵² 掃羅有生之年常與非利士人激烈爭戰，他看到任何有能力的人或勇士，都招募來跟隨他。

撒母耳記上 14:52 交叉參考

撒母耳記上 13:5

非利士人聚集攻打以色列人。他們有三萬戰車、六千騎兵，和無數的步兵，多得像海灘上的沙粒一樣。他們把軍隊調到伯‧亞文東邊的密抹，在那裡駐紮。

撒母耳記上 14:47

掃羅鞏固了以色列的王位以後，到處去攻打仇敵：他跟摩押人、亞捫人、以東人、瑣巴諸王，和非利士人打仗。無論他上哪裡都打勝仗。

撒母耳記上 8:1

撒母耳年老的時候，立他的兒子們作以色列的士師。

撒母耳記上 8:11

他說：「你們的王會這樣待你們：他要徵召你們的兒子服兵役，有的當戰車兵，有的當騎兵，有的作先鋒隊隊員。