撒母耳記上 14:50 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁰ 他的妻子叫亞希暖，是亞希瑪斯的女兒。他軍隊的元帥是他叔叔尼珥的兒子押尼珥。

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 他的妻子名叫亞希暖，是亞希瑪斯的女兒。掃羅軍隊的元帥叫押尼珥，是他叔叔尼珥的兒子。

新譯本

⁵⁰ 掃羅的妻子名叫亞希暖，是亞希瑪斯的女兒。掃羅軍隊的元帥名叫押尼珥，是尼珥的兒子，尼珥是掃羅的叔叔。

中文標準譯本

⁵⁰ 掃羅的妻子名叫婭希暖，是亞希瑪斯的女兒。他的元帥名叫押尼珥，是掃羅的叔叔尼珥的兒子；

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 掃羅的妻名叫亞希暖，是亞希瑪斯的女兒。掃羅的元帥名叫押尼珥，是尼珥的兒子；尼珥是掃羅的叔叔。

新標點和合本 神版

⁵⁰ 掃羅的妻名叫亞希暖，是亞希瑪斯的女兒。掃羅的元帥名叫押尼珥，是尼珥的兒子；尼珥是掃羅的叔叔。

和合本修訂版

⁵⁰ 掃羅的妻子名叫亞希暖，是亞希瑪斯的女兒。掃羅軍隊的元帥名叫押尼珥，是掃羅的叔叔尼珥的兒子。

撒母耳記上 14:50 交叉參考

撒母耳記下 2:8

掃羅軍隊的元帥尼珥的兒子押尼珥跟掃羅的兒子伊施‧波設一起逃過約旦河，到瑪哈念去。

撒母耳記下 3:27

押尼珥回到希伯崙的時候，約押把他拉到城門邊，假裝要跟他祕密談話，就在那裡刺透他的肚子。這樣，押尼珥被謀殺了，因為他曾殺了約押的弟弟亞撒黑。

撒母耳記下 3:38

王對他的臣僕說：「難道你們不知道今天以色列死了一位偉大的將領嗎？

撒母耳記下 3:6

大衛的軍隊跟擁護掃羅家族的人不斷地爭戰；在掃羅的部屬中，押尼珥元帥的勢力越來越大。

歷代志上 26:28

所有獻為聖殿之用的東西都歸示羅密和他一家管理，包括撒母耳先見所獻的禮物，掃羅王所獻的禮物，尼珥的兒子押尼珥和洗璐雅的兒子約押所獻的禮物。

撒母耳記上 10:14

掃羅的叔叔看見他和他的僕人，問他們：「你們到哪裡去了？」 掃羅說：「我們去找驢啊！找不到，我們就去見撒母耳。」

撒母耳記上 17:55

掃羅見大衛去打歌利亞，就問他的元帥押尼珥說：「押尼珥，那年輕人是誰的兒子？」 押尼珥回答：「陛下，我發誓，我不知道。」

撒母耳記上 26:5

大衛立刻動身到掃羅的營地，找到了掃羅和他的元帥—尼珥的兒子押尼珥睡覺的地方。掃羅睡在軍營裡；他的部隊在他的周圍紮營。