撒母耳記上 14:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 一座在隘口北邊朝向密抹，一座在隘口南邊朝向迦巴。

更多版本

當代譯本

⁵ 北面的山峰面對密抹，南面的山峰面對迦巴。

新譯本

⁵ 一個高峰向北，與密抹相對，另一個向南，與迦巴相對。

中文標準譯本

⁵ 一峰在北，與米克瑪相對，一峰在南，與迦巴相對。

新標點和合本 上帝版

⁵ 一峯向北，與密抹相對，一峯向南，與迦巴相對。

新標點和合本 神版

⁵ 一峯向北，與密抹相對，一峯向南，與迦巴相對。

和合本修訂版

⁵ 一座向北，對著密抹，一座向南，對著迦巴。

撒母耳記上 14:5 交叉參考

歷代志上 3:6

他另有九個兒子—益轄、以利書亞、以法列、

以賽亞書 10:28

仇敵攻取了艾城！他們已經過了米磯崙；他們把補給放在密抹。

以賽亞書 10:29

他們已經通過山谷，在迦巴紮營。拉瑪城裡的人驚慌了；掃羅王故鄉的基比亞人都逃走了。

撒母耳記上 13:11

但撒母耳責問他：「你做了什麼事呢？」 掃羅說：「人民離棄我，而你也不照約定的時間來，並且非利士人正聚集在密抹。

撒母耳記上 13:2

掃羅從以色列人中選出三千人，把兩千人留在他身邊，在密抹和伯特利山區，把另一千人派到便雅憫支族的基比亞地方，由他兒子約拿單率領，其餘的人則打發回家。

撒母耳記上 13:23

非利士人派一支軍隊去防禦密抹隘口。

撒母耳記上 13:3

約拿單在迦巴殺了非利士人的指揮官；非利士人都聽到這事。掃羅派專差到全國各地，吹號角召集希伯來人出來作戰。

撒母耳記上 14:31

那天，以色列人打敗了非利士人，從密抹一直打到亞雅崙。這時候，以色列人都餓得發軟；

撒母耳記上 14:4

約拿單要潛入非利士人的營帳必須經過密抹隘口。隘口兩邊有兩座鋸狀的大岩石，一座叫播薛，一座叫西尼；

撒母耳記上 14:6

約拿單對他的青年侍衛說：「來，我們潛入那些未受割禮的人的營帳去！也許上主會幫助我們。如果他幫助我們，誰都擋不住我們。不管我們人數多少，他一定使我們勝利。」