撒母耳記上 14:48 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁸ 掃羅打仗十分英勇，甚至打敗了亞瑪力人。他救以色列人脫離了所有的外患。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 他奮勇殺敵，打敗了亞瑪力人，從掠奪者手中救出以色列人。

新譯本

⁴⁸ 掃羅行事勇敢，擊敗了亞瑪力人，把以色列人從搶掠他們的人手中救了出來。

中文標準譯本

⁴⁸ 他作戰英勇，擊敗了亞瑪力人，解救以色列人脫離搶掠他們之人的手。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 掃羅奮勇攻擊亞瑪力人，救了以色列人脫離搶掠他們之人的手。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 掃羅奮勇攻擊亞瑪力人，救了以色列人脫離搶掠他們之人的手。

和合本修訂版

⁴⁸ 掃羅奮勇作戰，擊敗亞瑪力人，救了以色列脫離搶掠他們之人的手。

撒母耳記上 14:48 交叉參考

撒母耳記下 1:22

約拿單的弓箭有致命的威力， 掃羅的劍絕無閃失， 射穿勇士，刺透仇敵。

出埃及記 17:14

於是，上主對摩西說：「把這次得勝的事蹟記錄下來，使後代不會忘記。告訴約書亞，我要完全毀滅亞瑪力人。」

出埃及記 17:8

亞瑪力人到利非訂攻擊以色列人。

申命記 25:19

因此，當上主—你們的上帝把土地賜給你們、使你們不受外敵困擾的時候，你們要消滅所有的亞瑪力人，使人不再記起他們。這事你們不可忘記！」

士師記 2:16

於是，上主為以色列人指派士師來領導他們，解救他們脫離侵略者。