撒母耳記上 14:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 有人向掃羅報告說：「看哪，人民吃了帶血的肉，得罪上主了！」 掃羅大叫：「你們這些叛徒！快把一塊大石頭滾到這裡來給我！」

更多版本

當代譯本

³³ 有人告訴掃羅，說：「眾人吃了帶血的肉，得罪耶和華了。」掃羅說：「你們犯罪了！現在把一塊大石頭滾到我這裡來，

新譯本

³³ 有人告訴掃羅說：“眾民吃了帶著血的肉，得罪耶和華了。”他說：“你們作了不忠的事了，立刻把一塊大石頭滾到我這裡來。”

中文標準譯本

³³ 有人報告掃羅說：「看哪，人們在吃帶血的肉，對耶和華犯罪了。」 掃羅說：「你們背信了！現在把一塊大石頭滾到我這裡來！」

新標點和合本 上帝版

³³ 有人告訴掃羅說：「百姓吃帶血的肉，得罪耶和華了。」掃羅說：「你們有罪了，今日要將大石頭滾到我這裏來。」

新標點和合本 神版

³³ 有人告訴掃羅說：「百姓吃帶血的肉，得罪耶和華了。」掃羅說：「你們有罪了，今日要將大石頭滾到我這裏來。」

撒母耳記上 14:33 交叉參考

創世記 9:4

但是你們絕不可吃帶血的肉，因為生命在血裡。

利未記 17:10

如果有以色列人或住在他們當中的外僑吃了帶血的肉，上主要敵對他，要把他從自己的子民中開除。

利未記 19:26

「你們不可吃帶血的肉。不可行任何占卜，也不可念咒。

利未記 7:26

以色列人，無論住在哪裡，都不可吃鳥或獸的血。

利未記 7:27

誰違反這規定，誰就必須從上帝的子民中開除。

馬太福音 7:5

你這偽善的人，先把自己眼中的大樑移去，才能看得清楚怎樣把弟兄眼中的木屑挑出來。

使徒行傳 15:20

我們應該寫信，吩咐他們不可吃因祭過偶像而不潔淨的食物，不可有淫亂的行為，不可吃勒死的牲畜和血。

羅馬書 2:1

朋友啊，你評斷別人，不管你是誰，都是不可原諒的。你評斷別人，而自己所做的卻跟他們一樣，你就是定自己的罪了。

申命記 12:16

但你們不可吃血，要把它倒在地上，像倒水一樣。

申命記 12:23

但是你們絕不可吃血，因為血是生命，不可把生命跟肉一起吃下去。

申命記 15:23

但是你們不可吃血，要把它倒在地上，像倒水一樣。」

撒母耳記上 14:34

他又下令說：「到人民那裡告訴他們，把他們的牛群和羊群趕來，在這裡宰，在這裡吃；但是不可吃帶血的肉，得罪上主。」因此，那天晚上，人民把他們的牛群趕來，在那裡宰了。