撒母耳記上 14:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 掃羅的哨兵在便雅憫地區的基比亞看見非利士人慌張奔逃。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 掃羅在便雅憫境內基比亞的哨兵看見非利士軍隊四散奔逃，潰不成軍。

新譯本

¹⁶ 在便雅憫的基比亞，掃羅的瞭望兵看見非利士人的大軍潰敗，四處逃竄。

中文標準譯本

¹⁶ 在便雅憫的基比亞，掃羅的守望兵觀看，看哪，敵軍潰散，四處奔逃。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 在便雅憫的基比亞，掃羅的守望兵看見非利士的軍眾潰散，四圍亂竄。

新標點和合本 神版

¹⁶ 在便雅憫的基比亞，掃羅的守望兵看見非利士的軍眾潰散，四圍亂竄。

和合本修訂版

¹⁶ 在便雅憫的基比亞，掃羅的哨兵觀看，看哪，非利士全軍潰亂，四處亂竄。

撒母耳記上 14:16 交叉參考

詩篇 58:7

願他們像溪流乾涸， 像小徑的草被踩碎。

詩篇 68:2

像煙被吹散，他驅逐他們； 像蠟被熔化，惡人在上帝面前消滅。

以賽亞書 19:2

上主說：「我要在埃及引起內戰，使兄弟打兄弟，鄰舍打鄰舍，城跟城作戰，王跟王爭權。

士師記 7:22

基甸的三百人吹號角時，上主使敵軍自相砍殺。他們往西利拉方向逃亡，一直逃到伯‧示他和他巴附近的亞伯‧米何拉。

撒母耳記上 14:15

所有在田間的非利士人都驚恐萬狀；防衛兵和突擊部隊也都喪膽，大地震動，一片恐慌！

撒母耳記上 14:17

掃羅就對跟隨他的人說：「查點軍隊，看看誰不在！」他們點了，查出約拿單和他的侍衛不在。

撒母耳記上 14:20

於是掃羅率領他的軍隊衝進戰場，攻擊非利士人；非利士人一片混亂，互相殘殺。