撒母耳記上 12:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 「現在，你們所選立的王在這裡。你們要一個王；上主已經給你們了。

更多版本

當代譯本

¹³ 現在，你們所求所選的王在這裡，耶和華為你們立了一位王。

新譯本

¹³ 現在，你們所揀選、所要求的王在這裡。看哪！耶和華已經立了一個王統治你們。

中文標準譯本

¹³ 「現在你們所選擇、所要求的王在這裡，看哪，耶和華已經立了一個王統治你們。

新標點和合本 上帝版

¹³ 現在，你們所求所選的王在這裏。看哪，耶和華已經為你們立王了。

新標點和合本 神版

¹³ 現在，你們所求所選的王在這裏。看哪，耶和華已經為你們立王了。

和合本修訂版

¹³ 現在，看哪，這就是你們所選的、你們所求的王。看哪，耶和華已經為你們立王了。

撒母耳記上 12:13 交叉參考

何西阿書 13:11

我在忿怒中給了你們君王，也要在烈怒下廢掉他們。

使徒行傳 13:21

後來，他們要求有一個王，上帝就從便雅憫支族選出基士的兒子掃羅，立他作他們的王，前後四十年。

撒母耳記上 10:24

撒母耳對人民說：「這就是上主揀選的人！我們當中沒有一個人像他。」 群眾呼喊：「吾王萬歲！」

撒母耳記上 11:15

於是他們都到吉甲，在上主面前立掃羅為王，並且獻上平安祭。掃羅和所有的以色列人一起慶祝這件大事。

撒母耳記上 12:17

現在不是旱季嗎？可是我要禱告，上主就會使天打雷下雨。你們看到這情景就知道，你們向上主要求立王是犯大罪，冒犯他。」

撒母耳記上 12:19

他們對撒母耳說：「請為我們向上主—你的上帝禱告，免得我們死。現在我們知道，我們要求立王是罪上加罪。」

撒母耳記上 8:5

對他說：「你看，你老了，你的兒子又不學你的榜樣。所以，請替我們立一位王，治理我們，像其他國家一樣。」

撒母耳記上 9:20

至於三天前丟了的那幾匹驢，你不用擔心，已經找到了。但是，以色列人民渴求的是誰呢？就是你—你和你父親的家族。」