撒母耳記上 11:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 撒母耳對他們說：「我們都到吉甲去，在那裡重新立掃羅為王。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 撒母耳對民眾說：「來吧，我們到吉甲去，在那裡重新立國。」

新譯本

¹⁴ 撒母耳對眾民說：“來吧，我們往吉甲去，好在那裡重新建立王國。”

中文標準譯本

¹⁴ 撒母耳對民眾說：「走，讓我們到吉甲去，在那裡重新確立王權。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 撒母耳對百姓說：「我們要往吉甲去，在那裏立國。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 撒母耳對百姓說：「我們要往吉甲去，在那裏立國。」

和合本修訂版

¹⁴ 撒母耳對百姓說：「來，我們到吉甲去，在那裏開始新的王國。」

撒母耳記上 11:14 交叉參考

撒母耳記下 19:15

回程上，大衛來到約旦河，遇見了猶大人；他們到吉甲來歡迎他過河。

阿摩司書 5:5

不要到別是巴禮拜。不要到伯特利尋找我；伯特利要變為烏有。不要去吉甲；吉甲的人會流亡。」

撒母耳記上 10:8

你要比我先到吉甲；我會在那裡跟你會合，並且獻燒化祭和平安祭。你要在那裡等七天；我到了以後會告訴你應該做的事。」

撒母耳記上 12:1

撒母耳對以色列人說：「我已經照你們的要求立王治理你們。

撒母耳記上 5:3

第二天清早，亞實突人看見大袞神像面朝地，倒在上主約櫃前面。他們把它抬起來，放回原處。

撒母耳記上 7:16

他每年要出去巡視伯特利、吉甲，和米斯巴，在這些地方處理糾紛。