彼得後書 2:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他們離開正路，走入歧途，跟比珥的兒子巴蘭走同一條路。巴蘭貪愛不義的錢財，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他們離棄正道，走入歧途，重蹈比珥之子巴蘭的覆轍。巴蘭貪愛不義之財，

新譯本

¹⁵ 他們離棄正路，走入歧途，跟從了比珥的兒子巴蘭的道路。這巴蘭貪愛不義的工價，

中文標準譯本

¹⁵ 他們離開了正道就被迷惑，隨從了比珥的兒子巴蘭的路——這巴蘭喜愛不義的酬報，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他們離棄正路，就走差了，隨從比珥之子巴蘭的路。巴蘭就是那貪愛不義之工價的先知，

新標點和合本 神版

¹⁵ 他們離棄正路，就走差了，隨從比珥之子巴蘭的路。巴蘭就是那貪愛不義之工價的先知，

和合本修訂版

¹⁵ 他們離棄了正路，走入歧途，隨從比珥的兒子巴蘭的路；巴蘭就是那貪愛不義的工錢的人，

彼得後書 2:15 交叉參考

列王紀上 18:18

以利亞說：「我不是使以色列遭殃的人；你和你父家才是！你不聽從上主的命令，去隨從巴力。

列王紀上 19:10

以利亞回答：「上主—萬軍的統帥上帝啊，我一直專心愛你。但是以色列人民背棄了你與他們立的約，拆毀了你的祭壇，又殺了你所有的先知。現在只剩下我一人，他們還要殺我！」

尼希米記 13:2

這是因為以色列人在逃出埃及的路上，亞捫人和摩押人不但沒有給以色列人食物和水，而且還雇了巴蘭來詛咒他們；可是我們的上帝使詛咒變成祝福。

箴言 28:4

違背法律的人贊同邪惡； 遵守法律的人反對邪惡。

以西結書 9:10

但我還是不饒恕他們，不憐恤他們。他們怎樣待別人，我要照樣待他們。」

何西阿書 14:8

以色列人要跟偶像絕緣； 我要垂聽他們的禱告，照顧他們。 我要像長青樹蔭庇他們； 我是他們一切福氣的源頭。

彌迦書 6:5

我的子民哪，要回想當時摩押王巴勒的陰謀和比珥的兒子巴蘭回答他的話；要回想從什亭到吉甲那段旅程所發生的事。回想這一切，你們就明白我所做的都是為了拯救你們。」

民數記 22:23

驢看見天使拿著劍站在那裡，就離開了路，轉到田裡去。巴蘭打驢，要牠回到路上。

民數記 22:28

那時，上主使驢說話，牠對巴蘭說：「我對你做了什麼？你為什麼三次打我呢？」

民數記 22:32

天使對他說：「你為什麼這樣三次打驢呢？我來擋住你的路，因為你不該去。

民數記 31:16

要知道，就是這些女人聽了巴蘭的話，在比珥引誘人民背叛上主，使上主的子民遭遇瘟疫。

馬太福音 26:9

這香油膏可以賣不少錢來救濟窮人呢！」

使徒行傳 1:18

猶大用他作惡賺來的錢買了一塊地皮；就在那裡，他墜下，五臟迸裂而死。

使徒行傳 13:10

對他說：「你這個魔鬼的兒子！你是一切正義的仇敵，充滿著各樣的邪惡詭詐，故意歪曲主的真理！

彼得後書 2:13

他們製造苦難，必然自食其果。對他們來說，所謂快樂便是在光天化日之下做滿足肉體慾望的事。他們汙穢骯髒；他們跟你們同桌吃飯，始終以詭詐為樂！

猶大書 1:11

這些人要遭殃啦！他們跟該隱走同一條路。為著錢財，他們掉進了巴蘭所犯的錯誤中，像可拉一樣背叛，一樣滅亡。

啟示錄 2:14

不過，有些事我要責備你：你們當中有人隨從巴蘭的教訓；這巴蘭引誘巴勒，教唆以色列人犯罪，吃祭過偶像的食物，又犯淫亂的行為。

撒母耳記上 12:23

至於我，上主要我不斷地為你們禱告，這樣我才不至於得罪他。我會教導你們行善道走正路。